VOA高級(jí)聽(tīng)力-美國(guó)巴爾的摩市橋梁坍塌06

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240726/CRP-075227pXrfbd53.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

The Dali, which was beginning its 22-day journey to Sri Lanka after spending a couple of days in the port of Baltimore, one of the nation's busiest ports, was Singapore-flagged. It had been hired by the shipping container company myosc, one of the largest container traffickers on the world stage. 

達(dá)利號(hào)懸掛新加坡國(guó)旗，在巴爾的摩港停留數(shù)日后，開(kāi)始了為期 22 天的斯里蘭卡之旅。巴爾的摩港是美國(guó)最繁忙的港口之一。該船由集裝箱運(yùn)輸公司 myosc 租用，該公司是世界上最大的集裝箱運(yùn)輸商之一。

Today, they've issued a statement saying how horrified they are by this event. Absolutely no indication that it was intentional or in any way uh terror-related. This appears to have been some kind of catastrophic navigation error that the authorities are only now beginning to investigate. And a National Transportation Safety Board team will be dispatched from Washington D.C., just up the road to Baltimore, to begin and oversee the process of this investigation.

今天，他們發(fā)表聲明，表示對(duì)這一事件深感震驚。絕對(duì)沒(méi)有跡象表明這是故意的，或者與恐怖主義有關(guān)。這似乎是某種災(zāi)難性的航行錯(cuò)誤，當(dāng)局現(xiàn)在才開(kāi)始調(diào)查。美國(guó)國(guó)家運(yùn)輸安全委員會(huì)的一個(gè)小組將從華盛頓特區(qū)派往巴爾的摩，開(kāi)始并監(jiān)督調(diào)查過(guò)程。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。