背誦為王第一冊第55課
- 聽力原文
- 參考譯文
急什么呀？給你的帽子！
我有個朋友，他有只叫做杰克的大警犬。警犬一般都很聰明。每個周日下午，我的朋友都要帶杰克到公園里遛很長的路。杰克非常喜歡公園里這種長距離的散步。
一個周日下午，有個年輕人去拜訪我的朋友。他呆了很長時間，聊了又聊。很快，我的朋友帶杰克遛彎的時間到了。但客人還不走。杰克很擔(dān)心公園散步不能成行。它圍著房間轉(zhuǎn)了好幾圈，然后徑直坐在客人的面前看著他。
但是客人沒有注意到。他繼續(xù)喋喋不休地說個不停。最后，杰克再也無法忍受了。它跑出房間，幾分鐘后又跑了回來。它又在客人面前坐了下來，不過這次它嘴里叼著客人的帽子。
55 What’s the Hurry? Here’s Your Hat!
I have a friend who has a large police dog called Jack. Police dogs are often very intelligent. Every Sunday afternoon my friend takes Jack for a long walk in the park. Jack likes these long walks in the park very much.
One Sunday afternoon a young man came to visit my friend. He stayed a long time. He talked and talked. Soon it was time for my friend to take Jack for his walk. But the visitor still stayed. Jack became very worried about his walk in the park. He walked around the room several times and then sat down directly in front of the visitor and looked at him.
But the visitor paid no attention. He continued talking. Finally Jack could stand it no longer. He went out of the room and came back a few minutes later. He sat down again in front of the visitor but this time he held the visitor's hat in his mouth.
intelligent 聰明的, 伶俐的 stand 忍受
I have a friend who has a large police dog called Jack. Police dogs are often very intelligent. Every Sunday afternoon my friend takes Jack for a long walk in the park. Jack likes these long walks in the park very much.
One Sunday afternoon a young man came to visit my friend. He stayed a long time. He talked and talked. Soon it was time for my friend to take Jack for his walk. But the visitor still stayed. Jack became very worried about his walk in the park. He walked around the room several times and then sat down directly in front of the visitor and looked at him.
But the visitor paid no attention. He continued talking. Finally Jack could stand it no longer. He went out of the room and came back a few minutes later. He sat down again in front of the visitor but this time he held the visitor's hat in his mouth.
intelligent 聰明的, 伶俐的 stand 忍受
