背誦為王第二冊第49課
- 聽力原文
- 參考譯文
托瑪斯愛迪生
托瑪斯愛迪生出生于1847年。小時候他總是生病。愛迪生的母親在家教他讀書，他只學(xué)他想學(xué)的東西。10歲時他讀了第一本科學(xué)書籍。在讀完這本書以后，他在家里建了個實驗室。很快愛迪生開始發(fā)明創(chuàng)造。他對電報和電力很感興趣。23歲時，他發(fā)明了一種特殊的電報機(jī)并賣了很多錢。有了這些錢，他就可以一直無憂無慮地搞發(fā)明創(chuàng)造了。
愛迪生在新澤西的門洛帕克建立了自己的實驗室。他雇傭了機(jī)械工和化學(xué)師幫忙。他沒日沒夜地工作。有一次，他同時致力于45個發(fā)明的研究。愛迪生睡覺睡得不多，但他常打瞌睡。他經(jīng)常穿著衣服就睡著了。一天他竟然在壁櫥里睡著了！
你知道是愛迪生發(fā)明了蠟紙、火警警報器、電池和電影嗎？他最中意的發(fā)明是電唱機(jī)。他另一個著名的發(fā)明是電燈泡。愛迪生于1931年去世，享年84歲。他一共有1 300多種發(fā)明創(chuàng)造！許多人說愛迪生是個天才——他是世界上最聰明的人之一！
Lesson49 Thomas Alva Edison
Thomas Alva Edison was born in 1847． He was sick a lot when he was young． Edison's mother taught him lessons at home and he only studied the things he wanted to know． At age ten， he read his first science book．After he read the book， he built a laboratory in his house．Soon，Edison started to invent things．
He was interested in the telegraph and electricity． At age twenty-three， he made a special telegraphic machine and sold it for a lot of money． With this money， he was now free to invent all the time．
Edison started his own laboratory at Menlo Park， New Jersey． He hired mechanics and chemists to help him． He worked day and night． Once， He worked on forty-five inventions at the same time． Edison did not sleep very much， but he took naps． He often fell asleep with his clothes on． One day， he even fell asleep in a closet!
Did you know Edison invented wax paper， fire alarms， the battery， and motion pictures? By far his favourite invention was the record player． His other famous invention was the light bulb． Edison died in 1931， at the age of eighty-four． He had over 1，300 inventions to his name! Many people say that Edison was a genius — one of the smartest people in the world!
telegraph 電報
nap 小睡，打盹
motion picture 電影 （老式的說法）
Thomas Alva Edison was born in 1847． He was sick a lot when he was young． Edison's mother taught him lessons at home and he only studied the things he wanted to know． At age ten， he read his first science book．After he read the book， he built a laboratory in his house．Soon，Edison started to invent things．
He was interested in the telegraph and electricity． At age twenty-three， he made a special telegraphic machine and sold it for a lot of money． With this money， he was now free to invent all the time．
Edison started his own laboratory at Menlo Park， New Jersey． He hired mechanics and chemists to help him． He worked day and night． Once， He worked on forty-five inventions at the same time． Edison did not sleep very much， but he took naps． He often fell asleep with his clothes on． One day， he even fell asleep in a closet!
Did you know Edison invented wax paper， fire alarms， the battery， and motion pictures? By far his favourite invention was the record player． His other famous invention was the light bulb． Edison died in 1931， at the age of eighty-four． He had over 1，300 inventions to his name! Many people say that Edison was a genius — one of the smartest people in the world!
telegraph 電報
nap 小睡，打盹
motion picture 電影 （老式的說法）
