慢的出奇，看印度網(wǎng)友吐槽網(wǎng)速

和全球平均網(wǎng)速相比較，對大多數(shù)印度人來說，高速寬帶仍然是遙遠(yuǎn)的夢想。來看看印度網(wǎng)友如何吐槽網(wǎng)速。    

 

India has the slowest internet speeds in Asia and India stands at 114th position with an average internet speed of 2.8 Mbps. 
印度網(wǎng)速是亞洲最慢的，印度平均網(wǎng)速2.8兆，在全球排114名。

Average speed of 2.8 Mbps? Most of users have in Kbps, so who has got the higher speed who are averaging India's average internet speed…Ambani and like? 
印度平均網(wǎng)速2.8兆？大多數(shù)用戶的上網(wǎng)速度是以K算的。誰的網(wǎng)速快，誰把印度網(wǎng)速平均了？安巴尼他們？（穆克什•安巴尼，Mukesh Ambani，印度富豪）

No wonder, during my trip to India, never was able to book a train journey. 
不奇怪。上次去印度，（網(wǎng)速慢）我都訂不上火車票。

Author did not want to hurt our sentiment by mentioning avg speed of India. 
作者不提印度的平均網(wǎng)速，是為了不影響我們的情緒。

But what about India internet speed? Dont worry for China. 
印度網(wǎng)速多少？別操心中國網(wǎng)速慢了。

What's India's ranking in Internet speed? Must be above 100! 
印度網(wǎng)速排第幾？肯定是100名開外！

Here 4 Mbps also is rare in most parts of the country. 
在印度，4兆的網(wǎng)速都是少見的。

Wow too low. 
哇， 網(wǎng)速太慢了。

We are not even in 200 list and you are talking about China, how shameful!!! 
我們連200個排名國家的名單都沒進入，你們居然在說中國網(wǎng)速慢。太無恥了。

How many more years will it take to join this list of countries?
我們還要多少年才能進入這個榜單呢？

And here we have 800 kbps….need another 20 years to reach 10 Mbps. 
印度的網(wǎng)速為800K，要20年后才能達到10兆吧。

India have to upgrade more of our Wifi speed. We are one of the most developing countries but why our Wifi speed became so low…
印度得升級wifi的速度了。我們是發(fā)展最為迅速的國家之一，為什么我們的wifi速度如此之慢。

2 Mbps? Where in India do you get that? I have certainly not managed even half of that with BSNL.
2 Mbps？印度哪里有這個速度哦？我用的BSNL的寬帶，速度連這個一半都不到。