雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|白居易-《村夜》

《村夜》是唐代詩(shī)人白居易所作的一首七言絕句。這首詩(shī)以白描手法寫出了一個(gè)常見(jiàn)的鄉(xiāng)村之夜。前兩句寫村夜秋色的濃重，后兩句描繪出鄉(xiāng)村之夜的美景。詩(shī)人通過(guò)秋夜的凄清，透露了孤獨(dú)寂寞的心情。

《村夜》 白居易

霜草蒼蒼蟲(chóng)切切，村南村北行人絕。
獨(dú)出門前望野田，月明蕎麥花如雪。

A Village at Night
Bai Juyi

Frosted grasses are dark green, the chirping of insects timid;
Not a traveler is seen north or south of the village.
Alone I leave my house and look over the fields.
Snow-white are buckwheat flowers in the light of a bright moon.