雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|杜荀鶴-《蠶婦》

《蠶婦》，是晚唐詩(shī)人杜荀鶴所寫的一首七言絕句，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)晚唐封建社會(huì)不平等的憂憤。

《蠶婦》 杜荀鶴

粉色全無(wú)饑色加，豈知人世有榮華。
年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻。

A Woman Silkworm-Raiser
Du Xunhe

My face has no colour, only signs of hunger;
Wealth and good fortune are strangers to me.
People constantly praise me for toiling over silkworms,
But why for my clothing do I have only coarse ramie?