雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李賀-《示弟》

《示弟》是唐代詩(shī)人李賀的作品。此詩(shī)前半部分描寫(xiě)的是作者仕途蹭蹬，失意歸來(lái)，而其弟卻不嫌棄，熱情款待，使得作者悲喜交加的復(fù)雜情感；后半部分作者一方面顧影自憐，抒發(fā)了沉淪不遇的感慨，另一方面又指摘時(shí)弊，表達(dá)了憤世嫉俗的情懷。全詩(shī)各聯(lián)出句與對(duì)句相輔相成，音韻和諧，對(duì)仗工穩(wěn)。

《示弟》 李賀

別弟三年后，還家一日余。
醁醽今夕酒，緗帙去時(shí)書(shū)。
病骨猶能在，人間底事無(wú)？
何須問(wèn)牛馬，拋擲任梟盧！

For My Brother
Li He

Three years after I left my brother,
I was back at home just the other day.
Luling is our wine tonight,
Only Xiangzhi for my books when I left.
Lucky to have come back in one piece,
For there is no lack in this world of mischief.
Why bother if it's horse or ox,
Dice away, won or lost.