雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王安石-《論諸葛武侯》

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，漢族，臨川（今江西撫州市臨川區(qū)）人，北宋著名的思想家、政治家、文學(xué)家、改革家。 慶歷二年（1042年），王安石進(jìn)士及第，歷任揚(yáng)州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績(jī)顯著。熙寧二年（1069年），任參知政事，次年拜相，主持變法。因守舊派反對(duì)，熙寧七年（1074年）罷相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年（1086年），保守派得勢(shì)，新法皆廢，郁然病逝于鐘山（今江蘇南京），謚號(hào)“文”，故世稱(chēng)王文公。

王安石·《論諸葛武侯》

慟哭楊顒為一言，余風(fēng)今日更誰(shuí)傳。

區(qū)區(qū)庸蜀支吳魏，不是虛心豈得賢。

On Zhuge Liang

Wang Anshi

You lamented Yang Yu’s death just for his one sharp word,

Who has inherited your fine style of taking advice today?

Small as it was, Kingdom of Shu could confront Wu and Wei,

Without an open mind how could you win over the great talents?