雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|張以寧-《秋海棠》

張以寧，元末明初文學(xué)家。古田（今屬福建寧德）人。有俊才，博學(xué)強(qiáng)記，擅名于時(shí)，人呼“小張學(xué)士”。泰定中，以春秋舉進(jìn)士。官至翰林侍讀學(xué)士。明滅元，復(fù)授侍講學(xué)士。奉使安南，還，卒于道。以寧工詩(shī)，著有《翠屏集》、《春王正月考》等。張以寧論詩(shī)主張復(fù)古，為明高棅復(fù)古理論開(kāi)了先河。

《秋海棠》 張以寧

軟漬紅穌百媚生，嫣然一笑欲傾城。
不須更乞春陰護(hù)，綠葉低遮倍有情。

Begonia Zhang Yining

With all charms lithe, rubicund and tender,
She is unrivaled in pulchritude with a smile enchanting and winsome.
It is dispensable to implore the god for vernal-shade shelter.
Under the cover of green foliage she appears exceptionally sentimental and handsome.