美劇《童話鎮(zhèn)》第24期:我一定會(huì)成功

She destroy city property.

她毀壞了鎮(zhèn)上的財(cái)產(chǎn)

I want her arrested.

我希望你逮捕她

Again?

再一次

What are you waiting for?

你在這兒等什么

I'm just not convinced arresting her's the right plan...

我只是不太確定逮捕她石膏好辦法

And i'm not talking about your tree.

我說(shuō)的不是你的樹(shù)

We both know she didn't steal those files.

你我都清楚她沒(méi)偷那些病例

Oh,do we?

哦 是嗎

I mean ,she looked pretty shocked

我說(shuō) 我告訴她對(duì)她的指控時(shí)

When I leveled the charges against her.

她表現(xiàn)得很驚訝

Gusee she doesn't like being caught.

可能她只是不喜歡被抓起來(lái)

Or because she was set up.

或許她是被陷害的呢

And if she was ,that means Dr.Hopper was lying.

如果是這樣 說(shuō)謊的就是和普醫(yī)生

And if he's lying,that means that someone asked him to.

而如果他說(shuō)謊了 那肯定是有人指示的

Are we really confident

我們真的能確定

that the man's conscience won't eventually get the best of him?

他最終不會(huì)因?yàn)榱夹挠欣⒍f(shuō)出真話嗎

I think you schoolboy crush is clouding your judement.

我覺(jué)得你的校園情結(jié)在影響你的判斷

Remember, I made you sheriff,

記住 是我讓你當(dāng)上警長(zhǎng)的

and I can take it away just as easily.

所以我也能很輕易地讓你失去這職位

You want me to arrest her again,i will.

你想讓我再次逮捕她 可以

Good.

很好

But she's gonna keep coming at you,

但她還會(huì)回來(lái)找你麻煩

and I know you...you're gonna keep coming at her

而且你也會(huì)不停地找她麻煩

and you will do whatever it takes to get her out of here

用盡一切辦法把她趕走

and you may succeed.

也許你會(huì)成功

No,i will succeed.

不 我一定會(huì)成功

he's my son.It's what's best for him.

亨利是我的兒子 這樣對(duì)他才是最好的

I know that's what you believe.

我知道你自己是這么想的

Okay?But if this escalates,

好嗎 但是如果你們的斗爭(zhēng)繼續(xù)升級(jí)

It seems to me the only onw who will get hurt is Henry.

在我看來(lái)唯一受傷害的 是亨利