雙語(yǔ)常用典故： Ixion’s wheel 永恒的懲罰;無(wú)盡的折磨

雙語(yǔ)常用典故： Ixion’s wheel 永恒的懲罰;無(wú)盡的折磨

伊克西翁(Ixion)是某國(guó)國(guó)王，他看上了鄰國(guó)國(guó)王狄俄尼斯的女兒，就要求狄俄尼斯把女兒嫁給他，狄俄尼斯迫于他的強(qiáng)大，不敢不答應(yīng)，就向伊克西翁索要一大筆聘禮，伊克西翁假意答應(yīng)，并邀請(qǐng)狄俄尼斯參加一個(gè)宴會(huì)，設(shè)計(jì)將狄俄尼斯推入炭火熊熊的大坑燒死。伊克西翁的背信爽約、蓄意殺人激怒了全國(guó)人， 伊克西翁被迫逃走，他逃到主神宙斯(Zeus)那里，宙斯寬恕了他，給他凈了罪，并讓他進(jìn)入天國(guó)，豈料不知天高地后的伊克西翁開(kāi)始竭力追求宙斯的妻子天后赫拉(Hera)，宙斯大為惱火，罰他下地獄，把他縛在一個(gè) 永遠(yuǎn)燃燒和轉(zhuǎn)動(dòng)著的輪子上。所以，在英語(yǔ)里，伊克西翁之輪(Ixion’s wheel)表示永久的懲罰;無(wú)盡的折磨。

Eg. He was so brave to face the Ixion's wheel that he refused to tell anything to the enemy.

他是那么勇敢地面對(duì)種種酷刑，拒絕向敵人透露任何情報(bào)。