雙語故事·目標(biāo) Goals

讀雙語故事，看百味人生。閱讀是一生的功課，無論順境逆境，我們總能在文字里找到共鳴。以下是小編整理的目標(biāo)/Goals的內(nèi)容，讀一下吧，也許恰好是你喜歡的那一篇。

There are three kinds of goals: short-term, medium-term and long-term goals.

Short-term goals are those that usually deal with current activities, which we can apply on a daily basis. Such goals can be achieved in a week or less, or two weeks, or possibly months. It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, our long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.

Upon completing our short-term goals, we should date the occasion and then add new short-term goals that will build on the foundation of the medium-term goals, which might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years. Any time you move a step at a time, you should never allow yourself to become discouraged or overwhelmed. As you complete each step, you will enforce the belief in your ability to grow and succeed. And as your list of completion dates grow, your motivation and desire will increase.

Long-term goals may be related to our dreams of the future. They might cover five years or more. Life is not a static thing. We should never allow a long-term goal to limit us or our course of action.

【助讀詞匯】

◇overwhelmed adj. 壓倒性的，無法抵抗的

◇static adj. 靜態(tài)的；靜力的；靜電噪聲

◇enforce vt. 實(shí)施，強(qiáng)制執(zhí)行；強(qiáng)迫；迫使

◇motivation  n. 積極性，興趣，動力

【參考譯文】

目標(biāo)有3種：短期目標(biāo)、中期目標(biāo)和長期目標(biāo)。

短期目標(biāo)通常關(guān)乎到當(dāng)前的活動，可以每天為基礎(chǔ)。這類目標(biāo)可用數(shù)月，或一兩周甚至更少的時(shí)間來完成。就像建筑物一樣，一定要基礎(chǔ)牢固才能使房子牢固，如果不能扎扎實(shí)實(shí)完成短期目標(biāo)，那么長期目標(biāo)也就不可能有什么收獲。

當(dāng)我們完成短期目標(biāo)的時(shí)候，我們應(yīng)該要適時(shí)地在此基礎(chǔ)上再增加一些新短期目標(biāo)，以夯實(shí)中期目標(biāo)的基礎(chǔ)。中期目標(biāo)通常涉及的是一學(xué)期或一學(xué)年的規(guī)劃，有時(shí)也可長達(dá)數(shù)年。你一定要一步一個(gè)腳印，千萬不讓自己泄氣，也不能被困難嚇倒。你每前進(jìn)一步，你都會更自信自己能成長，能成功。隨著你不斷完成你的既定目標(biāo)，你的動力和對成功的渴望也就越強(qiáng)。

長期目標(biāo)主要關(guān)乎到我們未來的夢想。該類目標(biāo)可能需要5年甚至更長的時(shí)間去實(shí)現(xiàn)。生活不是一成不變的，所以我們不能讓長期目標(biāo)束縛了自己的行動。

【人生啟迪】

所謂“人生如屋，信念如柱，柱折屋榻，柱堅(jiān)屋固”。信念、目標(biāo)的坍塌猶如失去航標(biāo)的一葉扁舟，隨時(shí)都會有沉船觸礁的危險(xiǎn)。我們只有給自己的人生設(shè)定了目標(biāo)，內(nèi)心深處那個(gè)勇敢、堅(jiān)定、執(zhí)著、不畏艱險(xiǎn)的我們才能最大程度地激發(fā)自己的潛能，更好地迎接人生路上的各種挑戰(zhàn)。