藍胡子

藍胡子

（一）

　　從前，有一位富翁，他住著漂亮的房子，還有一座美麗的花園。這位富翁留著一副藍胡子，因此，大家叫他“藍胡子”。

　　在富翁的房子附近住著一個窮女人，她有三個兒子和兩個漂亮的女兒。一個女兒的名字叫安，另一個女兒叫法蒂瑪。藍胡子想要娶其中的一個女兒為妻，但是，兩個女兒都不愿和藍胡子結婚。

　　安和法蒂瑪不愿同這位富翁結婚，是因為他的胡子是藍色的。藍胡子已經(jīng)娶了很多妻子，但他的妻子都不見了，誰也不知道他的那些妻子哪兒去了。這倆姑娘不愿和藍胡子結婚，當他的妻子，因為沒人知道他的妻子的去向。因此，她們的母親對藍胡子說：“我的女兒不想和你結婚。”

　　這時，藍胡子說：“來我家住幾天吧。”于是，她們來到藍胡子家住下。這房子真漂亮，藍胡子處處對她們都特別好。

　　法蒂瑪說：“他的胡子是藍色的，但他不是一個壞人，在有些地方，他是很好的，所以我愿嫁給他。”

　　于是，法蒂瑪和藍胡子結婚了，住到了這所漂亮的房子里。

　　幾天過去了。藍胡子說：“我要去旅行。”然后，他把這座房子里所有的房間鑰匙都給了法蒂瑪，他說：“這一把鑰匙是那間小屋的，千萬別打開那間屋子的門……你說，你一定不會打開小屋子的門！”

　　法蒂瑪就說：“我決不會打開那間小屋的門。”

　　于是，藍胡子就走了。

　　當藍胡子不在家時，法蒂瑪?shù)乃信笥讯紒砜此?。她帶朋友們觀看了許多房間，房子確實很豪華。但是，她沒有打開那間小屋的門。

　　朋友們都走了，她自言自語道：“現(xiàn)在，我能打開那間小屋嗎？他為什么說，‘不能打開它？’我想看看小屋里究竟有什么東西。”

（二）

　　法蒂瑪拿了鑰匙，她來到小屋門前，把門打開了。在屋里，她發(fā)現(xiàn)了藍胡子的所有妻子，她們都是死的！

　　鑰匙從她的手里掉了下去，當她撿起鑰匙時，發(fā)現(xiàn)鑰匙上有一個紅記號。

　　她把門關上，然后，拿著鑰匙回到她的房間。她說：“藍胡子會發(fā)現(xiàn)鑰匙上的記號，還會知道小屋的門已經(jīng)打開過，他一定會象殺害其他妻子一樣，殺了我。”她就用布去擦鑰匙上的記號，但是擦不掉，她用熱水洗鑰匙，記號還是洗不掉，她又在石頭上磨鑰匙，可是記號仍舊去不了。

　　藍胡子回來了，他叫來法蒂瑪，說：“把鑰匙給我。”法蒂瑪把其它的鑰匙給了他，但是，小屋的鑰匙沒給，他問道：“小屋的鑰匙哪兒去了？”她說：“我去拿。她就去把鑰匙拿來，他發(fā)現(xiàn)了紅記號，說：“你已經(jīng)開過小屋的門，現(xiàn)在你得死。”

　　她跪在他的面前說，“讓我再活幾個小時吧！”

　　他說：“我給你一小時時間。”法蒂瑪有三個兄弟，她的兄弟說過：“我們今天一定來看你。”但是，他們還沒有來。她想：“如果我的兄弟這一小時來到，他們就能搭救我。”

　　她的姐姐安在家。她對姐姐喊：“安姐姐、安姐姐，到窗戶那兒看看兄弟們來了沒有。”

　　安姐姐來到窗戶向外張望，她說：“我沒看見有人來。”

　　法蒂瑪?shù)攘艘粫海缓笏埃?ldquo;安姐姐，安姐姐，你沒有發(fā)現(xiàn)有人來？”

　　安姐姐說：“我沒看見任何人，沒有一個人來。”

　　藍胡子喊：“法蒂瑪！”

　　法蒂瑪說：“安姐姐，安姐姐，有沒有人來？”

　　“我發(fā)現(xiàn)很遠地方有一小團塵土，”安姐姐說。

　　藍胡子又喊：“法蒂瑪，下來。”

　　“安姐姐，安姐姐，”法蒂瑪問，“塵土里有人嗎？”

　　“我發(fā)現(xiàn)塵土中有人，”安姐姐說。

　　藍胡子叫喊起來：“一個鐘頭已經(jīng)到了，下來，法蒂瑪，我要殺了你。”

　　“安姐姐，安姐姐，塵土中有三個男人嗎？”

　　藍胡子喊：“一個鐘頭過去了，如果你不下來，我就上去啦。”

　　“我看到有三個人，”安姐姐說。

　　“他們是我的兄弟！”法蒂瑪說。

　　法蒂瑪說：“安姐姐，安姐姐，叫他們來救我。”

　　藍胡子在喊叫著。“我上來了，”他說。

　　“安姐姐，快叫他們，安姐姐！”

　　藍胡子走到了屋子門口。

　　門打開了，藍胡子抓住法蒂瑪?shù)母觳病?/p>

　　三個兄弟進來了，殺死了藍胡子。

　　這樣，法蒂瑪?shù)镁攘恕?/p>