譯文 一個(gè)不容置疑的事實(shí)是……，這一趨勢(shì)還將延續(xù)到未來(lái)。導(dǎo)致這一現(xiàn)象的主要原因有兩點(diǎn)。
點(diǎn)睛 該句可作為分析原因或現(xiàn)象的議論文的第一段。第一句中的one indisputable fact is that...通常用在第一段或主體段的段首，其后接表語(yǔ)從句，以引出一種事實(shí)或現(xiàn)象。indisputable意為“無(wú)可爭(zhēng)辯的，不容置疑的”。be expected to意為“被期望做某事”，含有“在意料之內(nèi)”的意思。在指出了全文的中心之后，最好明確交代下文中所分析的原因的數(shù)量，如上句中的There are two main reasons for this phenomenon.
句型拓展
The indisputable fact is that you were late for the meeting yesterday. 不容置疑的是，你昨天開(kāi)會(huì)遲到了。
It is an indisputable fact that second-hand smoke is harmful for everyone. 無(wú)可爭(zhēng)議的是，二手煙對(duì)每個(gè)人都有害。
No one can deny the fact that the new policy took effect in the short run. 無(wú)可否認(rèn)的是，從短期看來(lái)，新政策起效了。
