譯文 社區(qū)居民能否支持在其住宅附近新建工廠，多半要取決于該社區(qū)收入水平的高低。
點(diǎn)睛 六級(jí)寫作中有一種建議類型的題目，其中會(huì)提出某種建議或看法，問(wèn)考生是否支持。我們可以使用Whether...depends on/upon...的句型作為開篇鋪墊，引出話題。如：
1) Whether the residents in a community support or oppose the building of a new restaurant in their neighborhood depends partly on the type of restaurant being proposed. 社區(qū)居民是否支持在小區(qū)內(nèi)新建餐館，在一定程度上取決于這家餐館的類型。
2) The answer to this question depends primarily upon which industry is more important in your country. 對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，主要取決于哪個(gè)產(chǎn)業(yè)在你們國(guó)家更重要。
句型拓展
Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state. 能否始終做到這一點(diǎn)，決定著黨和國(guó)家的前途命運(yùn)。
Whether or not should cameras be installed in public area has triggered a heated debate. 是否應(yīng)該在公共場(chǎng)所安裝攝像頭引起了激烈的爭(zhēng)論。
Who should be responsible for our old people has been fiercely discussed in the community. 誰(shuí)應(yīng)為老人負(fù)責(zé)這個(gè)問(wèn)題在社區(qū)中引起了激烈的討論。
One aspect of whether the residents in a community support or oppose the building of a new high school can be related to the ages of their own children. 社區(qū)居民是否支持新建中學(xué)的計(jì)劃居民子女的年齡有關(guān)。
