“不倒翁”英語(yǔ)怎么說(shuō)

世博園也是一個(gè)不錯(cuò)的購(gòu)物好去處，除了看著就嚇人的天價(jià)奢侈品，一些獨(dú)特的小玩意也許更適合我們的錢包和興趣吧。匈牙利館出售的不倒翁就是這樣，很有趣的玩具哦。這個(gè)小小的不倒翁可是匈牙利館“鎮(zhèn)館之寶”岡布茨的縮小版模型，岡布茨是匈牙利數(shù)學(xué)家，是他發(fā)明了世界上首個(gè)只有兩個(gè)支點(diǎn)的不倒翁。

小時(shí)候都玩過(guò)不倒翁吧，肯定也好奇過(guò)為什么這個(gè)胖娃娃就是弄不倒呢？英語(yǔ)中，這個(gè)“翁”其實(shí)沒有用old之類的詞來(lái)表示哦：

A roly-poly toy, tilting doll, tumbler or wobbly man is a toy that rights itself when pushed over.
不倒翁，就是每次被壓倒都會(huì)自己站起來(lái)的玩具。

上面句子中roly-poly toy、tilting doll、tumbler和wobbly man都可以表示不倒翁，好多名字哦。其中，roly-poly是一種布丁的名字，也可以表示矮矮胖胖的小孩，和我們熟悉的不倒翁形象很一致。

而tilting doll中的tilt，意為“傾斜”：a tilt of head/tilt the head, 歪一下頭

tumbler這個(gè)詞由動(dòng)詞tumble而來(lái)，tumble意為“翻滾”，“滾下樓梯”就是tumble down the stairs

最后這個(gè)wobbly man，wobbly這個(gè)詞不要看到有一個(gè)-ly的結(jié)尾就覺得是副詞哦，其實(shí)它是形容詞，意為“顫抖的”，像唱歌時(shí)候那種顫音，就是wobbly voice。

不倒翁有這么多種英文名，至少要記住其中一個(gè)哦。