世界杯將現(xiàn)"塑料瓶戰(zhàn)袍"

        Many of the world’s top soccer players, including Cristiano Ronaldo, will be wearing shirts made of old plastic bottles at the World Cup in South Africa.

　　包括克里斯蒂亞諾·羅納爾多在內的許多世界頂級足球運動員都將身穿由廢舊塑料瓶制成的球衣參加南非世界杯。

　　Nike said shirts for the nine national teams wearing its gear, including one of the favourites Brazil, would be made from polyester recycled from used bottles. Each shirt would use up to eight plastic bottles retrieved from Japanese and Taiwanese landfill sites.

　　耐克公司表示，九支國家隊將身著他們用從廢舊瓶子中回收的聚酯纖維制作的球衣，包括最受歡迎的球隊之一巴西隊。每件球衣要用掉八個塑料瓶，而這些塑料瓶是從日本和中國臺灣的垃圾填埋場回收而來的。