牛仔褲的夏天The Sisterhood of the Traveling Pants精講之5

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥1

第五頁(yè)：文化一瞥2

 

1. screw up: 搞糟；攪亂；弄壞。看一下例子：Did you screw up the zipper?（你把拉鏈弄壞了？）

2. snap: （神經(jīng)等）突然崩潰，突然支持不住?？匆幌吕樱篐e had been keeping a tight hold on himself, but now his control snapped.（他一直努力控制住自己，但現(xiàn)在他終于忍不住了。）

3. fed up: 感到厭煩的；忍無(wú)可忍。影片中卡門覺(jué)得父親對(duì)自己毫不關(guān)心，她受夠了?？匆幌吕樱篒 am fed up with your lies.（我受夠你的謊言了。）

4. march to one's own drum: 有自己的節(jié)奏。影片中Lena指Tibby對(duì)自己的人生很有想法，按自己的步調(diào)生活。

5. the other day: 不久前某一天。例如：I bought this book the other day.（幾天前我買了這本書(shū)。）