看電影學(xué)英語(yǔ):其實(shí)你不懂他的心(五)

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

 

 

 

1. clean up: 清掃，清理。例如：She is cleaning up the kitchen now.（她現(xiàn)在正在打掃廚房。）clean up one's act意思是“改邪歸正，重新做人”。

2. cheesy: 庸俗，土氣。cheesy還可以表示“質(zhì)次的，下等的，粗陋的”，例如：a cheesy hotel（低級(jí)旅館）；cheesy literature（粗鄙的文學(xué)）。

3. dissect: 仔細(xì)研究。例如：The lawyers dissected his claim for damages.（律師們仔細(xì)分析了他提出的賠償要求。）

4. expendable: 可犧牲的，可消費(fèi)的，可消耗的，不值得保存的，通常不再次使用的?？匆幌吕樱篒n a war anything can be expendable -- equipment or gasoline or men.（在戰(zhàn)爭(zhēng)中，任何東西都可能被犧牲：裝備、汽油或是士兵。）對(duì)于艾利克斯來(lái)說(shuō)，女人就像消費(fèi)品，用完了還有新的，可以輕易被替代。