仙境之橋 Terabithia 精講之六

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. on a mission: 執(zhí)行任務(wù)。mission在這里是“任務(wù)，使命”的意思。例如：carry out secret missions（執(zhí)行秘密任務(wù)）。

2. infamous: 聲名狼藉的。影片中Leslie的媽媽顯然是在開玩笑，意思是經(jīng)常聽Leslie提到Jess。infamous在口語中也可以表示“差勁的，蹩腳的”，例如：an infamous dinner（質(zhì)量糟糕的飯菜）。

3. be good with a paint brush: 擅長畫畫。

4. get going: 開展，開始行動(dòng)。get going還可以表示“出發(fā)”，例如：We'd better get going so we won't be late.（我們最好出發(fā)否則會(huì)遲到。）

5. get in one's way: 擋了某人的去路。影片中老師鼓勵(lì)Jess，讓他不要因?yàn)橥瑢W(xué)的嘲笑而自卑，要相信自己的才華。

6. cry one's eyes out: 痛哭流涕，哭得很傷心?？匆幌吕樱篖ouisa broke up with her boyfriend, that's why she cries her eyes out.（路易莎和男友分手了，所以她哭得這么傷心。）