看電影學(xué)英語(yǔ):驚殺大陰謀 The Conspirator 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. conspirator: 同謀者。

2. second chair: 次席律師；助理律師。指幫助首席律師（lead counsel）詢問(wèn)證人、向法庭辯論某些法律點(diǎn)，以及處理對(duì)候選陪審員的預(yù)先審查（voir dire）、作開(kāi)庭陳述、法庭辯論總結(jié)等的律師。

3. military tribunal: 軍事法庭。

4. pallbearer: 護(hù)柩者，抬棺者。

5. judge advocate general: 軍法署署長(zhǎng)。

6. boarding house: 寄宿公寓。

7. try: 審理，審判。請(qǐng)看例子：Their case will be tried next month.（他們的案子將在下個(gè)月開(kāi)審。）

8. hatch: 策劃?？匆幌吕洌篢hey hatched a plan to murder the king.（他們密謀殺害國(guó)王。）

9. I know this goes hard with you: 我知道這對(duì)你來(lái)說(shuō)很難。

10. atrocity: 殘暴的行為。例如：The aggressors committed appalling atrocities.（侵略者犯下了駭人聽(tīng)聞的暴行。）該詞還可以表示“庸俗不堪（或使人極不愉快）的事物”?？匆幌吕樱篢he new library building is an atrocity.（那幢新建的圖書(shū)館大樓難看極了。）

11. presumption: 假定，設(shè)想。

12. pursuant to: 根據(jù)，依照。

13. plead: 辯護(hù)，抗辯。

14. not-guilty plea: 無(wú)罪抗辯。

15. adjournment: 休庭。

16. prolong: 延長(zhǎng)。看一下例子：People have all along been seeking to prolong life.（人們一直在尋求長(zhǎng)壽之道。）

17. entitled to: 有權(quán)享有。

18. dispose of: 解決，處理。

19. unconstitutional: 違反憲法的。

20. proceeding: 訴訟；訴訟程序。

21. verdict: （陪審團(tuán)的）裁決。

22. inquisition: 恣意鎮(zhèn)壓；嚴(yán)密審訊。

23. certify: 擔(dān)保，保證；證明。

24. allegiance: 忠誠(chéng)，忠貞。

25. prescribe: 規(guī)定，指定。例如：Do not prescribe to me what I'm going to do.（不要規(guī)定我做什么事。）

26. authorize: 授權(quán)給。