148. And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
譯文
同時(shí)，多關(guān)注健康生活之道，健康的理念就會(huì)對(duì)人們應(yīng)對(duì)日常生活中的挑戰(zhàn)大有益處。
點(diǎn)睛
本句的主干是the concept of wellness can have a beneficial impact。by引導(dǎo)的部分為方式狀語(yǔ)；which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾ways，其中介詞in由in...way的搭配決定，不能省略。
beneficial意為“有益的”。如：
Fresh air is beneficial to our health. 新鮮空氣有益身體健康。
impact意為“影響”，通常與介詞on搭配使用，表示“對(duì)……的影響”。如：
Her speech made a tremendous impact on everyone. 她的演說(shuō)對(duì)大家觸動(dòng)很大。
考點(diǎn)歸納
daily life和everyday life都可以表示“日常生活”，二者的區(qū)別在于：
daily life通常指“廣泛的、所有人的生活”。如：
1) Air as well as sunlight be, needless to say, indispensable to our daily life. 毫無(wú)疑問(wèn)，空氣像陽(yáng)光一樣，在我們的日常生活中不可或缺。
2) Apart from industrial use, plastics have found wide application in our daily life. 除了工業(yè)用途之外，塑料還在日常生活中得到了廣泛的應(yīng)用。
everyday life通常指“某一個(gè)或者某一部分人的生活”。如：
1) I can see how English is used in everyday life as well. 我還可以看到，英語(yǔ)在日常生活中是如何使用的。
2) The book gives a good picture of everyday life in ancient Rome. 那本書把古羅馬人的日常生活描寫得活靈活現(xiàn)。
