169. Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise.
譯文
人們不應(yīng)該逃避壓力，就像不能逃避食物、愛和運動一樣。
點睛
本句是一個簡單句，其中包括了not...any more than的結(jié)構(gòu)。
avoid意為“避免；躲避”。如：
1) The boy avoided punishment by running away. 那個男孩為了逃避懲罰逃跑了。
2) He is a fugitive from justice trying to avoid being caught by the police. 他是個逃犯，正試圖躲避警方的追捕。
shun的含義也是“避免；避開”。如：
His friends shunned him. 他的朋友都躲著他。
考點歸納
本句中的not...any more than為固定表達，表示“前者和后者一樣都不……”。如：
A learner cannot obtain knowledge without reading any more than a farmer can get good harvest without ploughing. 學(xué)習(xí)的人不閱讀就不能獲取知識，就像農(nóng)民不耕地不能獲得好收成一樣。
而與此形式相似的表達not any more than相當(dāng)于副詞，意為“不過；僅僅；只”。如：
Abraham Lincoln's whole school education added up to not any/no more than one year. 亞伯拉罕·林肯所受的全部學(xué)校教育總共不超過一年的時間。
