英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句327. Overconsumption by the world's fortunate

327. Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.

譯文　這個(gè)世界的幸運(yùn)兒所進(jìn)行的過(guò)度消費(fèi)成了一個(gè)環(huán)境問(wèn)題，其嚴(yán)重程度也許只有人口增長(zhǎng)問(wèn)題能與之相提并論。

點(diǎn)睛　本句的主干是Overconsumption...is an environmental problem...。介詞短語(yǔ)by the world's fortunate作定語(yǔ)；過(guò)去分詞短語(yǔ)unmatched in severity...growth作定語(yǔ)修飾problem。the world's fortunate屬于“the＋形容詞”的結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)表示“某一類人/物”。

unmatch意為“不匹配；無(wú)可匹敵”。如：

Their products are unmatched in our country. 他們的產(chǎn)品在我國(guó)獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。

severity在句中意為“嚴(yán)重，嚴(yán)重程度”。如：

The price rise affected these countries with special severity. 價(jià)格的上漲對(duì)這些國(guó)家的影響尤為嚴(yán)重。

anything but的意思是“絕不，根本不”，屬于肯定形式表達(dá)否定含義的情況；not anything but＝nothing but，意為“只有；只是”，表肯定。如：

Nick is anything but a liar. 尼克絕不是一個(gè)撒謊的人。

考點(diǎn)歸納　以下是其他一些肯定形式表達(dá)否定含義的短語(yǔ)。

far from意為“遠(yuǎn)非……；完全不”。如：

His plan is far from satisfactory. 他的計(jì)劃遠(yuǎn)不能令人滿意。

the last＋名詞＋不定式/從句，意為“最不……”。如：

That is the last thing to happen. 那是最不可能發(fā)生的事。

fail to意為“無(wú)法”。如：

We failed to negotiate with them. 我們無(wú)法與他們協(xié)商。

be free from意為“沒(méi)有，不”。如：

I was free from work last week. 我上個(gè)星期沒(méi)有上班。

let alone意為“更別說(shuō)，更談不上”。如：

I never know him, let alone his family. 我從不認(rèn)識(shí)他，更別提他的家人了。

in vain意為“徒勞，無(wú)法辦到”。如：

She tried to find out the truth, but in vain. 她試圖找出真相，但卻做不到。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀