Mariah Carey翻唱《Without you》Badfinger(壞手指樂隊)原唱歌曲

說起這首《Without You》的歌曲也確實夠具傳奇色彩的，就在這首歌因為Harry Nilsson翻唱成熱門金曲之后的沒多久，作者Pete Ham就于1975年自殺身亡，而八年之后另一位作者Tom Evans居然也走上了同樣的不歸路。更為神奇的是在1994年1月15日，當(dāng)歌手Mariah Carey再度翻唱這首經(jīng)典歌曲時，Harry Nilsson卻在睡夢中過世，Mariah Carey的《Without You》剛好登陸英國榜成為冠軍，成為她的傳世經(jīng)典作品之一。

 

Mariah Carey翻唱《Without you》中英雙語歌詞：

No, I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Or, your face as you were leaving

當(dāng)你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結(jié)局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼里卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow

我無法忘記明日

When I think of all my sorrow

當(dāng)我想到自己的哀愁

When I had you there, but then I let you go

我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know

現(xiàn)在我只想讓你知道

What you should know

一些你該知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't give, I can't give anymore

我無法付出，我再也無法付出

Well I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Or your face as you were leaving

或是你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結(jié)局

You always smile

你一直保持笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼里卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't give, I can't give anymore

我無法付出，我再也無法付出