惡劣至極：英國(guó)兩青年吐人口水，還將人推倒

英國(guó)一名小學(xué)教師被陌生少年推倒在公交車前

A woman was pushed in front of a bus for standing up to the teenagers who spat at her niece.

一個(gè)女人因和向侄女吐口水的青少年對(duì)質(zhì)，而被推倒在公共汽車前面。

Geraldine Lynne, a 56-year-old primary school teacher, was assaulted after confronted two teenagers on Oxford Street in London.

56歲的小學(xué)教師杰拉爾丁·林恩在倫敦牛津街與兩名青少年對(duì)質(zhì)后遭到襲擊。

Lynne and her 25-year-old niece were shopping on Saturday when the young boy and girl repeatedly stepped on her niece's heels.

周六，琳恩和她25歲的侄女在購(gòu)物時(shí)，一個(gè)男孩和一個(gè)女孩不停地踩著侄女的腳跟。

(攻擊人的男青年 Photo credit: Metropolitan Police)

"My niece turned around and asked them to stop, and I told the two teens to stand in front of us," Lynne told Evening Standard.

“我侄女轉(zhuǎn)身讓他們停下來(lái)，我就讓這兩個(gè)十幾歲的孩子站到我們前面。”林恩接受采訪是說(shuō)。

"I assumed it was an accident. A few moments later I heard them say 'three, two, one," and with that he spat at my niece."

“我以為那是個(gè)意外，可過(guò)了一會(huì)兒，我聽(tīng)到他們說(shuō)“三，二，一”，說(shuō)完，他朝我侄女啐了一口。

She says the incident shocked her, and she got her phone out to photograph the boy who then became aggressive.

她說(shuō)這件事讓她很震驚，她拿出手機(jī)拍下了這個(gè)男孩，然后這個(gè)男孩就開(kāi)始攻擊她。

A bus pulled up at the junction near them and came to a halt.

一輛公共汽車在他們附近的交叉路口停了下來(lái)。

"My niece saw him use both his hands and push me with full force. I landed in front of the bus," she said.

“我侄女看見(jiàn)他用雙手使勁推我，把我推倒在公共汽車前面，”她說(shuō)。

"I'm horrified to consider what might've happened if a 12-and-a-half tonne bus had run over me.

“當(dāng)我想到如果一輛重達(dá)12.5噸的公共汽車從我身上碾過(guò)會(huì)發(fā)生什么時(shí)，我嚇壞了。”

"It's just so violent. It's never happened to me before… it was frightening to think one small incident can escalate into being pushed in front of a bus," she said.

她說(shuō)：“太暴力了。我從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)這樣的事……不敢想象一個(gè)小事件會(huì)升級(jí)到被推到公共汽車前面，真是令人害怕。”

Police have released the picture of the boy Lynne took on her phone as they appeal for witnesses to the event.

警方公布了琳恩用手機(jī)拍下的男孩照片，呼吁目擊者出庭作證。