我的照片展示了福島核災(zāi)難造成的破壞和悲傷

我的照片展示了福島核災(zāi)難造成的破壞和悲傷

It was March 11th, 2011 in the Fukushima Prefecture of Japan. The day an earthquake rocked, a tsunami engulfed, and a nuclear power plant went into meltdown.

那是2011年3月11日，日本福島縣。地震發(fā)生的那一天，一場(chǎng)海嘯吞噬了一切，一座核電站也毀了。

I am an explorer of the abandoned world. I search for remnants of what we leave behind when we relegate things to decay. I have explored many locations with sad tales and dark histories. I experience a wide range of emotions when I explore forgotten places, as I attempt to document the forgotten world. I immerse myself in the story of each location, in an attempt to present photos with context. Sometimes this is a happy partnership, other times it may uncover a painful past.

我是一個(gè)探索廢棄世界的探險(xiǎn)家。我尋找我們讓事物腐朽時(shí)留下的殘跡。我探索過許多地方，那里有悲傷的故事和黑暗的歷史。當(dāng)我探索被遺忘的地方時(shí)，當(dāng)我試圖記錄被遺忘的世界時(shí)，我經(jīng)歷了各種各樣的情緒。我沉浸在每個(gè)地點(diǎn)的故事中，試圖將照片與背景結(jié)合起來。有時(shí)這是一段幸福的伙伴關(guān)系，有時(shí)這可能會(huì)揭開一段痛苦的過去。

Nothing could have prepared me for the overwhelming emotions I felt when I visited the disaster-stricken Fukushima region of Japan in 2019. Even a decade after the incident, the area bears the scars of that day.

2019年，當(dāng)我前往日本福島災(zāi)區(qū)時(shí)，任何事情都無法阻止我的情緒。即使在事件發(fā)生十年之后，該地區(qū)仍背負(fù)著那天的傷痕。

I would like to share one story with you, that affected me the most. Of the several places I explored in Fukushima, there is one that sticks in my mind.

我想和你們分享一個(gè)故事，一個(gè)對(duì)我影響最大的故事。在我在福島考察過的幾個(gè)地方中，有一個(gè)讓我印象深刻。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：Janine Pendleton

More info: obsidianurbexphotography.com