一張表格讀懂英式英語(yǔ)的潛規(guī)則

Then you’ve been victim of the uniquely British trait of being too prim and polite to say what we really mean. And if it can be baffling for us, imagine what it must be like for foreigners who take our every word at face value。

那你就是擁有獨(dú)特特征的英式英語(yǔ)的受害者了，英式英語(yǔ)對(duì)于表達(dá)真實(shí)所想來(lái)說(shuō)太過(guò)拘謹(jǐn)、禮貌了。其實(shí)對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)，想想外國(guó)人可能會(huì)把他們的每句話信以為真，也挺令人困擾的。