初級法庭司法程序常用詞匯-f

facilitator : 協(xié)調(diào)員
facsimile : 傳真；電傳真；復(fù)制品
facsimile copy : 傳真本
fact : 事實；實情；真情；實際
factum : (本人的)實際行為；事實陳述書；事實
failing to conform to red traffic light : 沒遵守紅色交通燈
failure to furnish personal particulars : 沒提供個人資料
FALSE : 假的；虛偽的；偽造的
false accusation : 誣告；誣陷
false declaration : 虛報
false imprisonment : 非法監(jiān)禁；非法拘留；非法禁錮
false testimony : 偽證；假證
falsification : 弄虛作假；偽造；竄改；篡改
falsification of account : 造假帳；偽造賬目
falsify : 竄改；偽造；說謊
falsify a record : 竄改記錄
family conference : 家庭會議
family property : 家產(chǎn)
family transformation and protection unit (FTPU) : 家庭興革與保護組
family violence : 家庭暴力
fatal : 致命的；毀滅性的
fatal blow : 致命的打擊
fatal wound : 致命傷
father : 父親；父輩；父系
fiduciary : 受托的；受信托的；信托的
fiduciary capacity : 受托人身份；受托人資格
fiduciary guardian : 受托監(jiān)護人
fiduciary relation : 受托／信托關(guān)系
fight : 搏斗；打架；斗爭
film censorship : 電影檢查；電影審查
films act : 影片法令
final order : 最后命令；最終命令
final process : 最后程序；最后訴訟階段
financial embarrassment : 經(jīng)濟困難；財政困難
find : 裁決；判決
find a verdict : 作出裁決；作出判決
find somebody guilty : 裁決某人有罪
findings : 裁決；判決；(調(diào)查或研究)結(jié)果；對事實的認定；發(fā)現(xiàn)
fine : 罰款；罰金
fine for delaying payment : 逾期付款罰金
fine instalment payment scheme (fips) : 分期繳付罰款計劃
first : 第一(的)；為首的；首要的；開始的
first hearing : 第一審
first offender : 初犯者
floating currency : 浮動貨幣
force : (法律、條約、規(guī)章等的)約束力；效力；武力；暴力；強力；壓力
forcible eviction : 強制收回租地/財產(chǎn)；迫遷
foreclosure order : 取消贖回權(quán)令
foregone conclusion : 未經(jīng)商議即已決定的結(jié)論；預(yù)料中必然的結(jié)果
foreign currency : 外國貨幣
forensic : 法庭的；法律上的
forfeiture : 喪失；沒收；沒收物；罰金
forfeiture proceedings : 沒收程序
forged document : 偽造文件；假造證件
forgery : 偽造；偽造(罪)；偽造(品)；贗品
forgery of document : 偽造文件
formal : 正式的；正規(guī)的；形式上的；合乎格式的
formal agreement : 正式協(xié)議
formal contract : 正式合同 / 契約
formalities of law : 法律手續(xù)
formality : 拘泥形式；拘謹；禮節(jié)；格式；規(guī)格
forming up incorrectly when turning : 沒有順序轉(zhuǎn)彎
foster parents : 養(yǎng)父母
fraud : 欺詐；欺騙；行騙
fraudulent : 詐欺的；欺騙性
fraudulent intention : 欺詐意圖
fraudulent misrepresentation : 欺詐性陳述；詐稱
freedom of the press : 新聞自由；出版自由
freehold : 土地永久權(quán)；(房地產(chǎn))完全保有權(quán)；自由保有的不動產(chǎn)權(quán)
freehold property : 有永久地權(quán)的房地產(chǎn)；自由保有的財產(chǎn)
frustration : 合同/契約因意外事件而不能履行；合同/契約受挫失效；挫折
:
full coverage : 全保
futures trading : 期貨交易
gambling : 賭博；打賭；投機；冒險
gambling house : 賭館；賭場；賭窟
gang fight : 結(jié)伙斗毆；糾黨打斗
gang rape : 輪奸
gang robbery : 結(jié)伙搶劫
garnish : 通知扣押(債務(wù)人的財產(chǎn))；(向第三者債務(wù)人)下 達扣押令；扣押債務(wù)人的財產(chǎn)
garnishee : 第三債務(wù)人(即有屬于答辯人/被告的財產(chǎn)或債權(quán)的有關(guān)第三者)
garnishee order : 扣押債務(wù)人在第三者手中的財物的判令；扣押第三債務(wù)人保管的財產(chǎn)令
:
garnishee proceedings : 扣押債務(wù)人在第三者手中債權(quán)的訴訟；扣押第三債務(wù)人保管的財產(chǎn)的訴訟
general damages : 一般損害賠償
general provisions : 總則；通則
gesturing violently : 猛烈的打手勢
gift : 贈品；贈與；捐贈；禮物；天賦
gift in trust : 托管某人的捐贈
gift inter vivos : 生前贈與
give somebody the benefit of the doubt : (在證據(jù)不足的情況下)假定某人無罪
good cause : 正當理由
goods : 貨物；商品；物品；財物
grant of probate : 遺囑驗證；授予遺囑的認證
grass-roots : 基層；基層群眾
gratuitous : 免費的；不收酬勞的；無償?shù)?br /> gratuitous contract : 單方面受益的合同/契約；無償合同
gravity : 嚴重(性)
gravity of offence : 罪行的嚴重性；嚴重罪行
graze : 擦傷；擦過；掠過
grievious wounding : 嚴重傷害
gross : 總的；顯著的；整個的；全部的；嚴重的
gross misdemeanour : 嚴重的不端行為；嚴重行為失檢
gross neglect of duty : 嚴重失責
gross negligence : 嚴重疏忽；嚴重過失
grounds of decision : 判決理由；作出決定的理由
guarantor : 擔保人；保證人
guardian : 監(jiān)護人；保護人；守護人
guardianship proceedings : 監(jiān)護權(quán)訴訟
guilt : 有罪；罪；罪行；犯罪；內(nèi)疚
guiltless : 無罪的；無辜的
guilty : 有罪的；犯罪的；自覺有罪的；內(nèi)疚的
guilty intention : 犯罪意圖；犯意

更多法律英語詞匯