362. There is no solid evidence that people can control their dreams, at least in experimental situations in a lab.
譯文
沒(méi)有確實(shí)的證據(jù)證明人們可以控制自己的夢(mèng)，至少在實(shí)驗(yàn)的環(huán)境下人們做不到這一點(diǎn)。
點(diǎn)睛
本句中的there is no solid evidence that...意為“沒(méi)有充足的證據(jù)證明……”。
“there is no＋名詞”的句型很常見(jiàn)。如：
1) There is no smoke without fire. 無(wú)風(fēng)不起浪。
2) There is no difference between you and them. 你和他們沒(méi)有什么區(qū)別。
考點(diǎn)歸納
there is no還可以接動(dòng)詞-ing形式，構(gòu)成一些固定表達(dá)。如：
there is no denying that...意為“不能否認(rèn)……”。如：
There is no denying that he is in love with Mary. 毫無(wú)疑問(wèn)，他愛(ài)上了瑪麗。
there is no telling...意為“難以斷言……”。如：
There is no telling what he will do. 難以預(yù)測(cè)他下一步要做什么。
there is no knowing...意為“難以知曉……”。如：
There is no knowing who took it away from the room. 難以知曉是誰(shuí)把它帶出了那間屋子。
