聽電影學英語:勇敢的心 21

　　[00:05.98]Sire, we can get you out if you leave now. 若你現(xiàn)在離開 還能有救 　　[00:07.78]I’m not about to tell my uncle 我不要稟告國王 　　[00:11.98]I’ve lost him the greatest city in Northern England. 我失去英格蘭北部最好的城堡 　　[00:54.90]Come on! 上! 　　[01:29.90]Make way for the king! 給國王讓路! 　　[01:40.34]It’s not your fault. 不是你的錯 　　[01:44.34]Stand up to him! 去抵御他! 　　[01:46.38]I will stand up to him and more. 我會繼續(xù)抗戰(zhàn)的 　　[02:23.54]What news of the north? 北方有何消息? 　　[02:26.54]Nothing new, Your Majesty. 沒 大人 　　[02:31.02]We’ve sent riders to speed any word. 派了騎士加速傳訊 　　[02:33.74]I heard the word in France, 在法國為未來王朝打拼時聽說 　　[02:34.78]where I was fighting to expand your future kingdom.The word my son 我們北方軍隊全軍覆沒 　　[02:41.66]is that our entire northern army is annihilated... 我們北方軍隊全軍覆沒 　　[02:45.14]and you have done nothing. 而你卻束手無策 　　[02:48.90]I have ordered conscriptions. 我已下令召募民兵 　　[02:50.90]They’re assembled and ready to depart. 準備撤退 　　[02:54.46]Excuse me, sire, but there’s a very urgent message from York. 對不起 陛下 約克傳來急報 　　[03:00.14]Come. 拿來 　　[03:06.58]Leave us. 離開吧 　　[03:08.90]Thank you, sire. 是 陛下 　　[03:14.18]Uh, W-Wallace has sacked York. 華 華萊士已攻下約克 　　[03:14.98]What? 什么? 　　[03:16.78]Wallace has sacked York. 華萊士已攻下約克 　　[03:32.50]Sire... 陛下 　　[03:35.74]thy own nephew. 您的外甥 　　[03:38.30]What beast could do such a thing? 誰會這么殘忍下手? 　　[03:41.30]If he can sack York... 他若能攻下約克 　　[03:44.66]he can invade Lower England. 他就能席卷整個英格蘭 　　[03:48.66]We would stop him! 我們要制止他 　　[03:53.34]Who is this person who speaks to me 此人是誰 　　[03:57.42]as though I needed his advice? 自以為我需要他的意見 　　[03:58.38]I have declared Phillip my high counselor. 我已指派菲利為首席顧問 　　[04:01.78]Is he qualified? 他夠格嗎? 　　[04:04.38]I am skilled in the arts of war 我擅長分析戰(zhàn)事 　　[04:06.74]and military tactics, sire. 和軍事策略 　　[04:08.94]Are you? 是嗎? 　　[04:12.42]Then tell me...what advice would you offer 告訴我 你會提出何種建議 　　[04:14.90]on the, uh, present, uh, 在這 突發(fā) 　　[04:18.54]situation? 狀況? 　　[04:48.30]I shall offer a truce... 我將提出休戰(zhàn) 　　[04:53.34]and buy him off. 收買他 　　[04:57.34]But who will go to him? 誰去見他? 　　[04:58.34]Not I. 不是我 　　[05:00.38]If I fell under the sword of that murderer, 若我落在這兇手的劍下

00:00

00:00

MP3下載 文本下載