外國人最想和你聊的名人話題：席琳·迪昂
- 雙語介紹
- 關鍵詞句
- Let's Talk！
About Celine Dion 關于席琳·迪昂
Céline Marie Claudette Dion is a Canadian recording artist and entrepreneur. Born to a large family from Charlemagne, Quebec, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the English-language album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest. Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide fame after signing with Epic Records and releasing several English albums along with additional French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a hiatus from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer. She returned to the top of pop music in 2002 and signed a threeyear (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas.
Dion's music has been influenced by genres ranging from rock and R＆B to gospel and classical. While her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals. Dion is the best-selling Canadian artist of all time, is the second best-selling female artist in the United States of America during the Nielsen SoundScan era, and is the only female artist to have two singles that have sold more than a million copies in the United Kingdom. In addition, her 1995 album D'eux, is the best-selling Frenchlanguage album of all time. In 2004, after surpassing 175 million in album sales worldwide, she was presented with the Chopard Diamond Award at the World Music Awards for becoming the best-selling female artist of all time. According to Sony Music Entertainment, Dion has sold over 200 million albums worldwide.
席琳·迪昂出生于加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次格萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。
作為一個成功的藝人，席琳在演唱風格和音樂技巧上影響了很多年輕的歌手，包括Jessica Simpson和 Kelly Clarkson.在MTV音樂史上22個最偉大的聲音評選當中席琳排名第9，女歌手中排名第6，在Cove Magazine列舉的100個最出色的流行歌手當中排名第4，這些都表示席琳被廣泛地認可為現(xiàn)代音樂歷史上最偉大的聲音表演藝術家之一。在Muchmoremusic的"20名最頂尖的女歌手"節(jié)目中，席琳·迪昂排在Whitney Houston和Mariah Carey之后名列第3，他們形容席琳的聲音是被錄到的聲音里"最有沖擊力的聲音之一"。
It was the song Power of Love by Celine Dion.
那是席琳·迪昂唱的《愛的力量》。
Celine Dion is the singer of My Heart Will Go On.
席琳·迪昂是《我心永恒》的演唱者。
My favorite singer is no one but Celine Dion from Canada.
我最喜歡的歌手當然是加拿大的席琳·迪昂了！
Celine Dion sings both English and French songs.
席琳·迪昂既唱英文歌也唱法文歌。
Celine Dion was born in a small town in Montreal, Quebec, Canada.
席琳·迪昂出生在一個小城鎮(zhèn)在加拿大魁北克蒙特利爾。
I like many foreign singers, for example, Mariah Carey and Celine Dion.
我喜歡許多外國歌手，比如，瑪利亞·凱麗和席琳·迪昂。
It was sung by the Canadian singing star Celine Dion for the film Titanic.
它是由加拿大的歌星席琳·迪昂演唱的電影《泰坦尼克號》的主題曲。
Celine Dion horses around on the beach, and later plays the wading game with son.
席琳·迪昂在沙灘騎馬漫步，與兒子玩涉水游戲。
I always cry when I hear Celine Dion singing the song from the Titanic movie.
我一聽席琳·迪昂唱《泰坦尼克號》的主題歌就哭。
I like listening to Celine Dion's songs.
我喜歡聽席琳·迪昂的歌。
He plays Celine Dion's song all day long.
他放了一天席琳·迪昂的歌。
Celine Dion has said that "if God had a singing voice, he would sound like Andrea Bocelli".
席琳·迪昂曾說過："如果上帝也有歌聲的話，那聲音會同安德烈·波伽利的一樣"。
Everybody knows the theme song from Titanic, My heart will go on sung by Celine Dion.
人人都知道《泰坦尼克號》的主題曲，由席琳·迪昂演唱的《我心永恒》。
Celine Dion loved singing since she was young.
席琳·迪昂從小就愛唱歌。
Celine Dion's song is very touching.
席琳·迪昂的歌非常感人。
Celine Dion is the best selling female artist in the world.
席琳·迪昂是世界最流行女藝人。
Celine Dion touches millions of hearts by her songs and her powerful voice.
席琳·迪昂的歌曲和極具力量的歌聲感動數(shù)百萬顆心。
Celine Dion wedding with music producer Rene Angelil was held in Montreal's Notre-Dame Basilica.
席琳·迪昂與音樂制片人勒內·安吉利爾的婚禮在蒙特利爾的圣母大教堂舉行。
Celine Dion released a new album last month.
席琳·迪昂上個月發(fā)行了一張新專輯。
Celine Dion sent her wishes through a video link.
席琳·迪昂通過視頻影像傳達了祝福。
I really want to collaborate with Celine Dion.
我非常想與席琳·迪昂合作。
Celine Dion was raised a Roman Catholic.
席琳·迪昂曾是一個羅馬天主教徒。
Dion collaborated with her mother and her brother Jacques to compose her first song.
迪昂同她的母親和她的弟弟雅克撰寫她的第一首歌曲。
From an early age Dion had dreamed of being a performer.
從很小的時候迪昂就夢想成為一名演員。
In 1989, during a concert, Dion injured her voice.
1989年，在一次演唱會上，迪昂的聲音受傷了。
Dion made her debut into the Anglophone market with Unison.
迪昂用Unison首次進入英語國家市場。
Dion kept to her French roots.
迪昂保持著她的法國根源。
Dion ended the 1990s with three more extremely successful albums.
在20世紀90年代結束時，迪昂又發(fā)行了三張非常成功的專輯。
Dion stated that she needed to settle down.
迪昂說，她需要安定下來。
While on break, Dion was unable to escape the spotlight.
就算在休息時，迪昂也無法逃避媒體的焦點。
Mike: Who is your favorite singer?
麥克：你最喜歡的歌手是誰？
Daisy: Definitely Celine Dion.
黛西：絕對是席琳·迪昂。
Mike: Why?
麥克：為什么？
Daisy: Her voice is very powerfu.
黛西：她的嗓音非常有力量。
Mike: I have only heard her Titanic song, it's really beautiful.
麥克：我只聽過她演唱的《泰坦尼克號》主題曲，的確很好聽。
Daisy: She has many other good songs too, I have all of her albums.
黛西：她還有很多好歌，我有她所有的專輯。
Mike: Could you lend me some to listen to?
麥克：能借我?guī)讖埪犅爢幔?br /> Daisy: I'll bring them tomorrow.
黛西：我明天帶來。
Mike: Choose some of her best albums.
麥克：挑幾張她最好的專輯。
Daisy: It's very hard; I love them all.
黛西：這太難了，我都喜歡。
Mike: Does she also have fast songs?
麥克：她也有快歌嗎？
Daisy: Of course, she have a lot of good fast songs.
黛西：她有很多好聽的快歌。
Mike: I look forward to it.
麥克：我非常期待。
Daisy: I bet you will love her as I do.
黛西：我保證你會跟我一樣喜歡她。
Mike: It's hard to say, I'm very particular about music.
麥克：很難說，我對音樂很挑剔。
