外國人最想和你聊的時事話題：水污染
- 雙語介紹
- 關鍵詞句
What is water pollution 什么是水污染
Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water pollution occurs when pollutants are discharged directly or indirectly into water bodies without adequate treatment to remove harmful compounds.
Water pollution affects plants and organisms living in these bodies of water, and, in almost all cases the effect is damaging not only to individual species and populations, but also to the natural biological communities.
Water pollution is a major global problem. It has been suggested that it is the leading worldwide cause of deaths and diseases, and that it accounts for the deaths of more than 14,000 people daily. An estimated 700 million Indians have no access to a proper toilet, and 1,000 Indian children die of diarrheal sickness every day. Some 90％ of China's cities suffer from some degree of water pollution, and nearly 500 million people lack access to safe drinking water. In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, industrialized countries continue to struggle with pollution problems as well. In the most recent national report on water quality in the United States, 45 percent of assessed stream miles, 47 percent of assessed lake acres, and 32 percent of assessed bay and estuarine square miles were classified as polluted.
Water is typically referred to as polluted when it is impaired by anthropogenic contaminants and either does not support a human use, such as drinking water, and/or undergoes a marked shift in its ability to support its constituent biotic communities, such as fish. Natural phenomena such as volcanoes, algae blooms, storms, and earthquakes also cause major changes in water quality and the ecological status of water.
The specific contaminants leading to pollution in water include a wide spectrum of chemicals, pathogens, and physical or sensory changes such as elevated temperature and discoloration. While many of the chemicals and substances that are regulated may be naturally occurring(calcium, sodium, iron, manganese, etc.) the concentration is often the key in determining what is a natural component of water, and what is a contaminant. High concentrations of naturally-occurring substances can have negative impacts on aquatic flora and fauna.
Oxygen-depleting substances may be natural materials, such as plant matter (e.g. leaves and grass) as well as man-made chemicals. Other natural and anthropogenic substances may cause turbidity (cloudiness) which blocks light and disrupts plant growth, and clogs the gills of some fish species.
Many of the chemical substances are toxic. Pathogens can produce waterborne diseases in either human or animal hosts. Alteration of water's physical chemistry includes acidity (change in pH), electrical conductivity, temperature, and eutrophication. Eutrophication is an increase in the concentration of chemical nutrients in an ecosystem to an extent that increases in the primary productivity of the ecosystem. Depending on the degree of eutrophication, subsequent negative environmental effects such as anoxia (oxygen depletion) and severe reductions in water quality may occur, affecting fish and other animal populations.
《中華人民共和國水污染防治法》中為"水污染"（water pollution）下了明確的定義，即水體(water body)因某種物質的介入，而導致其化學、物理、生物或者放射性(radioactivity)等方面特征的改變，從而影響水的有效利用，危害人體健康或者破壞生態(tài)環(huán)境，造成水質惡化的現(xiàn)象稱為水污染。
廢水從不同角度有不同的分類方法。據不同來源分為生活廢水(sanitary wastewater)和工業(yè)廢水(industrial effluent)兩大類；據污染物的化學類別又可分無機廢水(inorganic wastewater)與有機廢水(organic wastewater)；也有按工業(yè)部門或產生廢水的生產工藝分類的，如焦化廢水(coking wastewater)、冶金廢水(metallurgy wastewater)、制藥廢水(medicine wastewater)、食品廢水(food wastewater)等。
Chemical engineers have considerable background that is applicable to water pollution problems.
化學工程技術人員具有相當多的適用于解決水污染問題的基礎知識。
Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.
很多東西使水污染，例如輪胎、垃圾和塑膠袋。
Soil erosion is a main contributor to water pollution.
土壤侵蝕是水污染的一個主要根源。
In this connection, it is appropriate to recall the guidelines of the United States Federal Water Pollution Control Act of 1972.
在這方面，我們應回憶一下美聯(lián)邦1972年水污染控制法所制定的準則。
The American Water Works Association and the Water Pollution Control Federation have become collaborators in its preparation.
美國水工程協(xié)會和水污染控制聯(lián)合會在其準備中已協(xié)同工作。
As solid wastes fill more and more landfills, this form of water pollution is an increasing concern.
隨著垃圾掩埋的增多，這種形式的水污染越來越受到關注。
In Weinberger, the goal of the statute was to eliminate water pollution to the extent practicable.
溫伯格一案的目標是根除水污染，使其達到符合標準的程度。
The provisions of the Law on Prevention and Control of Water Pollution shall be complied with where they are applicable.
水污染防治法另有規(guī)定的，依照水污染防治法的規(guī)定執(zhí)行。
There is large area karst water being polluted in recent years.
近年來已有大面積巖溶水污染。
Water pollution has also increased with urban development.
隨著城市的發(fā)展，水污染問題日益嚴重。
This article analyzes the effect of water pollution to the circulation of the Mengcheng sluice, and puts forward the tactics of governing the water pollution.
文章分析了水污染對蒙城間運行的影響，提出了防治水污染的對策。
Air and water pollution are our Number One priorities.
空氣和水污染是我們關注的首要問題。
To bring the pollution under permanent control, sustainable development strategy must be carried out.
要實現(xiàn)淮河水污染的根治，必須實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略。
Water pollution has been making more and more water unable for drinking.
水污染正使越來越多的水沒辦法供人飲用。
Water pollution reduces the amount of pure, fresh water that is available for such necessities as drinking and cleaning.
水污染使得我們用來飲用和清洗的純凈新鮮的水資源不斷減少。
Transportation and storage of pesticides and disposal of expired or ineffective pesticides shall be strictly controlled to prevent water pollution.
運輸、存貯農藥和處置過期失效農藥，必須加強管理，防止造成水污染。
Through the provision of a new sewerage system, some progress is being made in tackling the problem.
在新污水收集系統(tǒng)啟用后，水污染問題已有改善。
As the world has industrialized and its population has grown, the problem of water pollution has intensified.
隨著工業(yè)化進程的加速和人口的增長，水污染問題變得日益嚴重。
All units shall strengthen the prevention and control of water pollution to protect and improve water quality.
各單位應當加強水污染防治工作，保護和改善水質。
Part 3 Let's Talk！ 開始交流吧！
Bonny: We are going to do some research on the pollution of the Pearl River. Do you have any idea about it?
邦尼：我們將做一些關于珠江污染的研究。你是否有一些關于它的想法？
Jason: Since pollution is one of the biggest problems in the world, I'm sure a lot of people are interested in this topic.
杰森：由于污染成為世界上最大難題之一，我肯定許多人對這個論題有興趣。
Sarah: Polluted water is a great danger to people's health, so I think our work is very meaningful.
莎拉：水污染對人們的健康損害很大，所以我想我們的工作是很有意義的。
Bonny: First, we can visit some factories along the river.
邦尼：首先，我們可以參觀一下建在河流旁邊的工廠。
Sarah: Yes, then find out the exhausted gas and water that was discharged into the nearby water.
莎拉：是的，然后調查一下有哪些工廠的廢氣和廢水排放到旁邊的河流里面。
Jason: In addition, we could take a bottle of polluted water and make a sample analysis and compare with water that is not polluted.
杰森：此外，還可以用小瓶取一些水的樣本回來進行分析，并將其與未受到污染的水進行對比。
Sarah: Good idea. After we done the research, we may write a thesis about water pollution.
莎拉：好主意。我們研究完之后可以寫一篇有關于水污染的論文。
Bonny: We may even send the paper to the newspaper.
邦尼：我們甚至可以把文章寄給報社。
Jason: This can teach people more about the influence of water pollution to our life in details.
杰森：這樣就可以使讀者更具體地了解水污染對我們的生活造成的影響了。
Sarah: However, what should we do if the factories prevent us from doing research?
莎拉：不過，如果那些工廠阻止我們進行調研呢？
Bonny: We could elaborate the negative effect of water pollution to them and afford then some effective measurements.
邦尼：我們可以向他們闡明水污染的害處并向他們提供一些有效的解決辦法。
Jason: Right. Increase the public awareness is the most effective way of sewage treatment. The article can make these factories pay more attention to their influence on environment and improve correct their behavior.
杰森：沒錯。提高公眾的意識是治理水污染最有效的途徑，通過論文也可以使那些工廠更加關注自己對于環(huán)境的影響并進行改進。
Sarah: Our thoughts are perfect.
莎拉：我認為我們的想法很好。
Bonny: Well, we shouldn't wait any more and start working.
邦尼：那還等什么，馬上開始行動吧。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網站推薦
