美國俚語大全:What's cooking? 什么意思?

我在一家指甲美容店工作。許多顧客定期到店里來修指甲，做美容。由于經(jīng)常光顧，老顧客和修指甲的姑娘們彼此都認(rèn)識，常常邊修指甲邊聊天。

一天，一位老顧客進(jìn)店來。她一邊脫外衣，一邊向一個經(jīng)常為她修指甲的姑娘打招呼：“Hello，How are you?What's cooking?”這個姑娘英語有限。她回到說：“No，I am not cooking。My mom is cooking。”那位顧客頓時(shí)一頭霧水，尷尬的不知道如何往下再問。

其實(shí)，“What's cooking?”是一句英文俗語。意思相當(dāng)于漢語的，怎么樣?在忙什么呢?“問話的仁并非真的要知道你在“燒”什么!