托福英語 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 托福 > 托福閱讀 >  內(nèi)容

托福閱讀長難句100句:成功的移居

所屬教程:托福閱讀

瀏覽:

2019年08月30日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
  Successin colonization depends to a great extent on there being a site available for colonization ---- a safe site where disturbance by fire or by cutting down of trees has either removed competing species or reduced levels of competition and other negative interactions to a level at which the invading species can become established. (TPO32, 54)

  大家自己先讀,不回讀,看一遍是否能理解

  Success in colonization depends to a great extent on there being a site available for colonization ---- (a safe site) (where disturbance by fire or by cutting down of trees has either removed competing species or reduced levels of competition and other negative interactions to a level) (at which the invading species can become established.)(TPO32, 54)

  托福閱讀長難句分析:

  這個(gè)句子的主干就是:

  Success in colonization depends (to a great extent) on there being a site (available for colonization)

  注意depend on被短語to a great extent(很大程度)隔開了,斷句不要出現(xiàn)問題,后面還有一個(gè)放在后面的形容詞短語(available for colonization)修飾a site

  修飾一:(a safe site) ,同位語,解說說明前面的a site

  中文:一個(gè)安全的地點(diǎn)

  修飾二:(where disturbance by fire or bycutting down of trees has either removed competing species or reduced levels of competition and other negative interactions to a level) ,從句

  這個(gè)從句有點(diǎn)復(fù)雜:

  where disturbance (by fire or by cutting down of trees) has either removed competing species or reduced levels of competition and other negative interactions to a level

  (by fire or by cutting down oftrees),介詞修飾放在后面disturbance

  注意這里有一個(gè)并列結(jié)構(gòu),either or

  either removed competing species

  or reduced levels of competition and other negative interactions to a level

  中文:在那里由于焚燒或伐木要么移除了競爭物種,要么減低了競爭水平和其它負(fù)面的物種間相互影響的水平

  修飾三:(at which the invading species can become established.) ,從句

  中文:入侵物種能夠定居下來。

  托福閱讀長難句參考翻譯:

  成功的移居很大程度上依賴于有一個(gè)可用的移居的地點(diǎn),即一個(gè)安全的地點(diǎn),在那里由于焚燒或伐木要么移除了競爭物種,要么把物種間的競爭和其他負(fù)面的物種間相互影響減少到讓入侵物種能夠定居下來。

  這個(gè)句子的主要修飾成分就是從句、同位語,大家務(wù)必想清楚,每一個(gè)修飾成分修飾的是什么,才能看清楚這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思上海市東方御花園(二期)英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦