美國演員凱文·貝肯不得不摧毀他農(nóng)場的鬼屋，因?yàn)榍爸魅苏J(rèn)為他會“著魔”

Kevin Bacon is sharing the spooky stipulation that came with purchasing land next to his Connecticut farm. 
凱文·貝肯分享了在康涅狄格州農(nóng)場旁購買土地時(shí)的詭異規(guī)定。

The actor, who first purchased his own rural farmland back in 1983, revealed on Rob Lowe's Literally podcast that he was prevented from buying a neighboring plot of land until he contractually agreed to "destroy" a house on it that the original owner believed was 'haunted.'
這位演員于1983年首次購買了自己的農(nóng)村農(nóng)田，他在Rob Lowe的《Literally》節(jié)目中透露 播客稱，他被阻止購買附近的一塊土地，直到他根據(jù)合同同意“摧毀”一棟原房主認(rèn)為“鬧鬼”的房子。

"One of the pieces that we bought had an old house in it and [the owner] didn't want me to own the house. It was an abandoned house that he had grown up in," Bacon explained. "We kind of went back and forth on it for a while and then, eventually, I said, 'Listen, you can't sell me a piece of land but not sell me the house that's on it. Like, that's just weird. What if you sell it and there's somebody that's just living, basically, right up in the backyard?'"
貝肯解釋道：“我們買的其中一件房子里有一棟老房子，（房主）不想讓我擁有這所房子。這是一棟他長大的廢棄房子。”。“我們在這件事上反復(fù)了一段時(shí)間，最后，我說，‘聽著，你不能賣給我一塊土地，但不能賣給我上面的房子。就像，這太奇怪了。如果你賣掉它，而有人基本上就住在后院呢？’”
 
The owner, however, was hesitant to part with the property. As Bacon recalled, "He said, 'I can't sell it to you because it's haunted and I'm afraid that you'll get possessed and, you know, do some serious damage.'"
然而，業(yè)主對是否放棄這處房產(chǎn)猶豫不決。正如貝肯回憶的那樣，“他說，‘我不能把它賣給你，因?yàn)樗[鬼了，我擔(dān)心你會走火入魔，你知道，會造成嚴(yán)重的破壞。’”

Bacon noted that they ended up going "back and forth on this haunted house thing" for a while until they "finally came to an agreement, in the contract, that I had to destroy it within a month" of purchasing the home. 
貝肯指出，他們最終“在這個(gè)鬼屋的事情上來回奔波”了一段時(shí)間，直到他們“最終在合同中達(dá)成協(xié)議，我必須在一個(gè)月內(nèi)摧毀它”。

Lowe, a supernatural expert in his own right, then interjected, "Please tell me you went and spent a night in the haunted house?" 
Lowe是一位超自然專家，他插話道：“請告訴我你去鬼屋住了一晚？”

"Not only did I not do that," Bacon replied, "But I went up there and there were some beautiful old pine boards and a bannister and I said to Kyra [Sedgwick], 'We've gotta take those out.' And she's like, 'No you're not. You're not putting those f---ing things in our house.'"
“我不僅沒有這么做，”貝肯回答道，“但我去了那里，那里有一些漂亮的舊松木板和一塊欄桿，我對凱拉（塞奇威克）說，‘我們必須把它們拿出來。’她說，‘不，你沒有。你不會把那些該死的東西放在我們家里。’”

He also revealed why the owner believed the house to be haunted in the first place. "It was a long story that had to do with a Native American who, in the 1700s, had been murdered by a colonial soldier," he recounted. "[The owner] had had ghostbusters there. It was a whole long thing."
他還透露了為什么房主一開始就認(rèn)為房子鬧鬼。他回憶道：“這是一個(gè)很長的故事，與一名美洲原住民有關(guān)，他在18世紀(jì)被一名殖民地士兵謀殺。”。“（店主）那里有捉鬼者。這是一件漫長的事情。”

While he eventually acquired the land (along with a fair few goats and miniature ponies), Bacon has yet to actually see any supernatural activity. "You've been in scary movies and I always find that, when you're in a scary movie, everybody wants to know, well, have you ever seen a ghost? Do you believe in ghosts?" he said. "The thing I always say is, 'I would really love to but, as of yet, it hasn't happened. But I hope someday it will.'"
雖然他最終獲得了這塊土地（以及 相當(dāng)多的山羊和小型小馬），貝肯還沒有真正看到任何超自然的活動。他說：“你看過恐怖電影，我總是發(fā)現(xiàn)，當(dāng)你在恐怖電影中時(shí)，每個(gè)人都想知道，你見過鬼嗎？你相信鬼嗎？”。“我總是說，‘我真的很想，但到目前為止，這還沒有發(fā)生。但我希望有一天會發(fā)生。’”

Lowe, who once claimed he'd talked to a real ghost while filming The Lowe Files with his sons, then proceeded to recount his own supernatural experiences from working on the series. "I wish that I had kept that house up," Bacon joked. "That would've been a great episode. Celebrity haunted house!"
Lowe曾聲稱，在與兒子們拍攝《Lowe檔案》時(shí)，他與一個(gè)真正的鬼魂交談過，然后他開始講述自己在拍攝該系列時(shí)的超自然經(jīng)歷。貝肯開玩笑說：“我真希望我能把那所房子維持住。”。“那將是一個(gè)偉大的插曲。名人鬼屋！”

Lowe answered, "I would've been there in a minute."
Lowe回答說：“我馬上就到。”