加拿大華裔女網(wǎng)紅Lil Tay被曝去世一個(gè)月后，發(fā)布音樂視頻：“我回來了”
Lil Tay正在復(fù)出，剛剛發(fā)布了一個(gè)新的音樂視頻。
A month after the rapper and influencer’s family announced her death in a post on Instagram — which was deleted the following day — Lil Tay shared a music video for her new song “Sucker 4 Green.”
這位說唱歌手兼網(wǎng)紅的家人在Instagram上發(fā)布了她的死訊，一個(gè)月后，Lil Tay分享了她的新歌《Sucker 4 Green》的音樂視頻。
In the music video, the 14-year-old rapper, whose real name is Claire Hope, could be seen clad in matching yellow top and short skirt, strutting in front of several luxury cars — a nod to her viral TikTok videos in which she flaunted buying expensive cars at a young age.
在音樂視頻中，這位14歲的說唱歌手本名克萊爾·霍普，穿著相配的黃色上衣和短裙，在幾輛豪華汽車前大搖大擺——這是對(duì)她在TikTok上瘋傳的視頻的致敬，在視頻中，她炫耀自己小時(shí)候就買了昂貴的汽車。
In other scenes, she could be seen singing around a mansion in an orange crop top and short shorts. During the chorus, she danced in front of other suited dancers, making the money sliding gesture.
在其他場(chǎng)景中，可以看到她穿著橙色短上衣和短褲在豪宅周圍唱歌。在合唱中，她在其他穿著西裝的舞者面前跳舞，做出了滑錢的手勢(shì)。
Her mother Angela Tian and her older brother, Jason Tian, also made an appearance in the video alongside her in one of the luxury cars.
她的母親Angela Tian和她的哥哥田Jason Tian也在視頻中與她一起乘坐一輛豪華轎車亮相。
A press release from Lil Tay’s representatives said, "Lil Tay is back, not only to social media but with a big single and music video.”
Lil Tay的代表在一份新聞稿中說：“Lil Tai回來了，不僅是在社交媒體上，還有一首大型單曲和音樂視頻。”
Along with the music video, her representatives also released a statement detailing the rapper’s video on Instagram LIVE in which she told her fans, “I’m back. I'm exposing everyone. I’ve been waiting for this moment for years, studying my own craft and perfecting it along the way....”
除了音樂視頻，她的代表還在Instagram LIVE上發(fā)布了一份聲明，詳細(xì)介紹了這位說唱歌手的視頻，她在視頻中告訴粉絲，“我回來了。我要揭露所有人。我多年來一直在等待這一刻，研究自己的技藝，并在這一過程中不斷完善……”
“This video and song are only glimpses into the world I’ve been building. What and who I am are in the title of the song. Get with it or GTFO,” she added, noting that she’s taken the time away from social media to learn how to “write, sing, play multiple instruments, and dance.”
“這段視頻和歌曲只是我一直在構(gòu)建的世界的一瞥。歌曲的標(biāo)題中有我是什么和我是誰。接受它或GTFO，”她補(bǔ)充道，并指出她從社交媒體上抽出時(shí)間學(xué)習(xí)如何“寫作、唱歌、演奏多種樂器和跳舞”。
She posted a snippet from her new music video to Instagram writing, "IM BACK IM BACK ?IM BACK LINK IN MY BIO?? YALL B—-- THOUGHT THE SHOW WAS OVER SUCKER 4 GREEN OUT NOW!!!”
她在Instagram上發(fā)布了一段新音樂視頻片段，寫道：“IM BACK回來了 我回來了 我的簡(jiǎn)歷中的鏈接?? 雅爾以為演出結(jié)束了 笨蛋4現(xiàn)在出局了！！”
Lil Tay also appeared to have scrubbed all her previous TikTok videos, with only two videos showing scenes from her new music video that is available to view on the platform.
Lil Tay似乎也刪除了她以前所有的TikTok視頻，只有兩個(gè)視頻顯示了她新音樂視頻中的場(chǎng)景，可以在平臺(tái)上觀看。
She first rose to fame in 2018 at the age of 9 thanks to her sensationalized Instagram videos, which showed her rapping, yelling expletives and showing off her lavish lifestyle.
2018年，9歲的她憑借在Instagram上的聳人聽聞的視頻首次成名，視頻中她說唱、咒罵，并炫耀自己奢華的生活方式。
Not long after her meteoric rise, however, Tay seemingly disappeared from the internet, deleting her Instagram account and going silent on the millions of fans she had accumulated on the app.
然而，在她迅速崛起后不久，Tay似乎從互聯(lián)網(wǎng)上消失了，刪除了她的Instagram賬戶，并對(duì)她在該應(yīng)用上積累的數(shù)百萬粉絲保持沉默。
Then in August, an Instagram post was shared to Lil Tay's account, announcing "the devastating news of our beloved Claire’s sudden and tragic passing. We have no words to express the unbearable loss and indescribable pain. This outcome was entirely unexpected, and has left us all in shock," the post continued.
8月，Lil Tay在Instagram上發(fā)布了一條帖子，宣布“我們深愛的Claire突然不幸去世的噩耗。我們無法用語言表達(dá)無法承受的損失和難以形容的痛苦。這個(gè)結(jié)果完全出乎意料，讓我們都感到震驚，”帖子繼續(xù)寫道。
The post said that her brother, Jason Tian, also died. The cause of death is “still under investigation,” according to the statement.
帖子說，她的弟弟Jason Tian也去世了。聲明稱，死亡原因“仍在調(diào)查中”。
Lil Tay’s mother and father both did not have any comment at the time. The Los Angeles Police Department and the Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner also said they had no record of the alleged death.
Lil Tay的母親和父親當(dāng)時(shí)都沒有發(fā)表任何評(píng)論。洛杉磯警察局和洛杉磯縣驗(yàn)尸官部門也表示，他們沒有所謂死亡的記錄。
A month after the rapper and influencer’s family announced her death in a post on Instagram — which was deleted the following day — Lil Tay shared a music video for her new song “Sucker 4 Green.”
這位說唱歌手兼網(wǎng)紅的家人在Instagram上發(fā)布了她的死訊，一個(gè)月后，Lil Tay分享了她的新歌《Sucker 4 Green》的音樂視頻。
In the music video, the 14-year-old rapper, whose real name is Claire Hope, could be seen clad in matching yellow top and short skirt, strutting in front of several luxury cars — a nod to her viral TikTok videos in which she flaunted buying expensive cars at a young age.
在音樂視頻中，這位14歲的說唱歌手本名克萊爾·霍普，穿著相配的黃色上衣和短裙，在幾輛豪華汽車前大搖大擺——這是對(duì)她在TikTok上瘋傳的視頻的致敬，在視頻中，她炫耀自己小時(shí)候就買了昂貴的汽車。
In other scenes, she could be seen singing around a mansion in an orange crop top and short shorts. During the chorus, she danced in front of other suited dancers, making the money sliding gesture.
在其他場(chǎng)景中，可以看到她穿著橙色短上衣和短褲在豪宅周圍唱歌。在合唱中，她在其他穿著西裝的舞者面前跳舞，做出了滑錢的手勢(shì)。
Her mother Angela Tian and her older brother, Jason Tian, also made an appearance in the video alongside her in one of the luxury cars.
她的母親Angela Tian和她的哥哥田Jason Tian也在視頻中與她一起乘坐一輛豪華轎車亮相。
A press release from Lil Tay’s representatives said, "Lil Tay is back, not only to social media but with a big single and music video.”
Lil Tay的代表在一份新聞稿中說：“Lil Tai回來了，不僅是在社交媒體上，還有一首大型單曲和音樂視頻。”
Along with the music video, her representatives also released a statement detailing the rapper’s video on Instagram LIVE in which she told her fans, “I’m back. I'm exposing everyone. I’ve been waiting for this moment for years, studying my own craft and perfecting it along the way....”
除了音樂視頻，她的代表還在Instagram LIVE上發(fā)布了一份聲明，詳細(xì)介紹了這位說唱歌手的視頻，她在視頻中告訴粉絲，“我回來了。我要揭露所有人。我多年來一直在等待這一刻，研究自己的技藝，并在這一過程中不斷完善……”
“This video and song are only glimpses into the world I’ve been building. What and who I am are in the title of the song. Get with it or GTFO,” she added, noting that she’s taken the time away from social media to learn how to “write, sing, play multiple instruments, and dance.”
“這段視頻和歌曲只是我一直在構(gòu)建的世界的一瞥。歌曲的標(biāo)題中有我是什么和我是誰。接受它或GTFO，”她補(bǔ)充道，并指出她從社交媒體上抽出時(shí)間學(xué)習(xí)如何“寫作、唱歌、演奏多種樂器和跳舞”。
She posted a snippet from her new music video to Instagram writing, "IM BACK IM BACK ?IM BACK LINK IN MY BIO?? YALL B—-- THOUGHT THE SHOW WAS OVER SUCKER 4 GREEN OUT NOW!!!”
她在Instagram上發(fā)布了一段新音樂視頻片段，寫道：“IM BACK回來了 我回來了 我的簡(jiǎn)歷中的鏈接?? 雅爾以為演出結(jié)束了 笨蛋4現(xiàn)在出局了！！”
Lil Tay also appeared to have scrubbed all her previous TikTok videos, with only two videos showing scenes from her new music video that is available to view on the platform.
Lil Tay似乎也刪除了她以前所有的TikTok視頻，只有兩個(gè)視頻顯示了她新音樂視頻中的場(chǎng)景，可以在平臺(tái)上觀看。
She first rose to fame in 2018 at the age of 9 thanks to her sensationalized Instagram videos, which showed her rapping, yelling expletives and showing off her lavish lifestyle.
2018年，9歲的她憑借在Instagram上的聳人聽聞的視頻首次成名，視頻中她說唱、咒罵，并炫耀自己奢華的生活方式。
Not long after her meteoric rise, however, Tay seemingly disappeared from the internet, deleting her Instagram account and going silent on the millions of fans she had accumulated on the app.
然而，在她迅速崛起后不久，Tay似乎從互聯(lián)網(wǎng)上消失了，刪除了她的Instagram賬戶，并對(duì)她在該應(yīng)用上積累的數(shù)百萬粉絲保持沉默。
Then in August, an Instagram post was shared to Lil Tay's account, announcing "the devastating news of our beloved Claire’s sudden and tragic passing. We have no words to express the unbearable loss and indescribable pain. This outcome was entirely unexpected, and has left us all in shock," the post continued.
8月，Lil Tay在Instagram上發(fā)布了一條帖子，宣布“我們深愛的Claire突然不幸去世的噩耗。我們無法用語言表達(dá)無法承受的損失和難以形容的痛苦。這個(gè)結(jié)果完全出乎意料，讓我們都感到震驚，”帖子繼續(xù)寫道。
The post said that her brother, Jason Tian, also died. The cause of death is “still under investigation,” according to the statement.
帖子說，她的弟弟Jason Tian也去世了。聲明稱，死亡原因“仍在調(diào)查中”。
Lil Tay’s mother and father both did not have any comment at the time. The Los Angeles Police Department and the Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner also said they had no record of the alleged death.
Lil Tay的母親和父親當(dāng)時(shí)都沒有發(fā)表任何評(píng)論。洛杉磯警察局和洛杉磯縣驗(yàn)尸官部門也表示，他們沒有所謂死亡的記錄。
