美國(guó)喜劇演員吉米·坎摩爾透露他“祈禱”的美味56歲生日禮物

Forget a birthday cake, Jimmy Kimmel wanted a mortadella sandwich this year.

忘了生日蛋糕吧，吉米·坎摩爾今年想要一個(gè)摩泰臺(tái)拉三明治。

The late night talk show host, who turned 56 on Nov. 13, "prayed" for a savory treat on his birthday instead of a sweet one. And on Monday, Kimmel shared that his birthday wish came true in a social media post.

這位深夜脫口秀主持人于11月13日年滿56歲，他“祈禱”自己的生日是美味的，而不是甜蜜的。周一，坎摩爾在社交媒體上分享了他的生日愿望。

“I prayed for a mortadella sandwich and Chris Bianco answered,” Kimmel wrote on his Instagram Story. “Thanks to all for the birthday wishes!”

坎摩爾在他的Instagram故事中寫(xiě)道:“我祈禱有一個(gè)摩泰臺(tái)拉三明治，克里斯·比安科回答了我。”“謝謝大家的生日祝福!”

In the post, the comedian posed with the restaurant owner in Kimmel’s studio, both men grinning ear-to-ear while Kimmel held a sandwich. Along with the big sub, Kimmel held a handmade “Happy Birthday Jimmy” card covered with smiley faces and a milkshake with a lit candle.

在帖子中，這位喜劇演員和餐館老板在坎摩爾的工作室里合影，兩人笑得合不攏嘴，坎摩爾拿著一個(gè)三明治。除了這艘潛艇，坎摩爾還拿著一張手工制作的“吉米生日快樂(lè)”卡片，上面有笑臉，還有一杯點(diǎn)燃蠟燭的奶昔。

Kimmel and Bianco are longtime friends. Kimmel has posted about his love of the James Beard Award-winning chef’s pizza and sandwiches, most recently posting about Bianco’s Arizona and California restaurants on National Sandwich Day earlier this month. 

坎摩爾和比安科是老朋友。坎摩爾在帖子中表達(dá)了他對(duì)詹姆斯·比爾德獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)廚師披薩和三明治的熱愛(ài)，最近在本月早些時(shí)候的全國(guó)三明治日發(fā)布了比安科在亞利桑那州和加州的餐廳。

The love is mutual. Bianco, who was on Netflix's Chef's Table: Pizza, told PEOPLE in 2022, "Jimmy is one of my dearest friends and one of the greatest people on this planet.”

愛(ài)是相互的。比安科曾在Netflix的《廚師的餐桌:披薩》節(jié)目中出演，他在2022年告訴《人物》雜志，“吉米是我最親愛(ài)的朋友之一，也是這個(gè)星球上最偉大的人之一。”

The Phoenix-based chef added, "He does so much for so many and I'm truly honored to have him for a friend. He's just one of the best people on the planet.” 

這位鳳凰城的廚師補(bǔ)充道:“他為這么多人做了這么多，我真的很榮幸能有他這樣的朋友。他是這個(gè)星球上最好的人之一。”

Bianco and Kimmel met about 20 years ago when the talk show host read an article about the restaurateur's establishments before going home to Phoenix to visit his father for the holidays. Decades later, the Pizzeria Bianco owner has appeared on Kimmel's show numerous times.

比安科和坎摩爾相識(shí)于大約20年前，當(dāng)時(shí)這位脫口秀主持人在回鳳凰城看望父親的假期之前，讀到了一篇關(guān)于餐館老板的餐館的文章。幾十年后，這位Pizzeria Bianco的老板多次出現(xiàn)在坎摩爾的節(jié)目中。