黎安·萊姆斯談?wù)摗办`魂破碎”對(duì)待布蘭妮的方式:“父母管理孩子總是導(dǎo)致災(zāi)難”

LeAnn Rimes is showing sympathy for Britney Spears.

黎安·萊姆斯對(duì)布蘭妮·斯皮爾斯表示同情。

Rimes, 41, spoke out against people “making money” off Spears, 41, in a new interview in which she discussed the singer’s difficult career journey being all-too similar to her own.

41歲的萊姆斯在一次新的采訪中公開反對(duì)人們從41歲的斯皮爾斯身上“賺錢”，她在采訪中談到了這位歌手艱難的職業(yè)生涯與她自己非常相似。

“I saw the Britney Spears documentary and was thinking, like, all these people that make money out of her and she has nothing to do with it,” Rimes told The Times. “It’s just soul-sucking. That poor girl. That poor woman, really.”

萊姆斯告訴《泰晤士報(bào)》:“我看了布蘭妮·斯皮爾斯的紀(jì)錄片，心想，所有這些人都從她身上賺錢，而她與之毫無關(guān)系。”“這簡(jiǎn)直是在吸吮靈魂。那個(gè)可憐的女孩。那個(gè)可憐的女人，真的。”

Like Spears, Rimes became a successful artist in her mid-teens and found herself battling for control of her career against her father, Wilbur C. Rimes, in the years that followed after her parents’ divorce.

和斯皮爾斯一樣，萊姆斯在十幾歲時(shí)就成為了一名成功的藝術(shù)家，在父母離婚后的幾年里，她發(fā)現(xiàn)自己在與父親威爾伯·c·萊姆斯?fàn)帄Z自己事業(yè)的控制權(quán)。

Spears’ best-selling memoir, The Woman in Me, released in October, sheds light on the highs and brutal lows of the icon’s life, detailing her incredible journey from teen superstar to one of the bestselling female artists of all time, her past relationships and her fight to escape a conservatorship controlled by her father that she called "soul-crushing."

斯皮爾斯最暢銷的回憶錄《我心中的女人》于10月發(fā)行，講述了這位偶像生活中的高潮和低谷，詳細(xì)描述了她從青少年超級(jí)巨星到有史以來最暢銷的女藝人之一的不可思議的旅程，她過去的戀情以及她為擺脫父親控制而進(jìn)行的斗爭(zhēng)，她稱之為“靈魂破碎”。

In 1998, the singer and actress filed a lawsuit against her father and Lyle Walker, who were her co-managers at the time, alleging that the pair had stolen $7 million of her earnings. 

1998年，這位歌手兼演員將她的父親和萊爾·沃克告上法庭，稱他們兩人偷走了她700萬美元的收入。萊爾·沃克當(dāng)時(shí)是她的聯(lián)合經(jīng)紀(jì)人。

Rimes’ father countersued before the case was settled. The father and daughter later reconciled before Rimes’ wedding to husband Eddie Cibrian in 2011. 

萊姆斯的父親在案件解決前反訴。這對(duì)父女后來在2011年萊姆斯與丈夫埃迪·西布瑞恩的婚禮前和好了。