美國(guó)流行樂(lè)女歌手奧利維亞·羅德里戈說(shuō)Lorde的一首熱門歌曲改變了她生活的“軌跡”：“仍然激勵(lì)著我很多”

There's one particular Lorde song that runs in Olivia Rodrigo's blood.

奧利維亞·羅德里戈的血液里流淌著一首洛爾德的歌。

In a new roundtable interview with The Hollywood Reporter featuring several of this year's prominent songwriters, Rodrigo opened up about how the "trajectory" of her life was changed upon hearing Lorde's 2013 hit, "Royals."

在《好萊塢報(bào)道》的一次新的圓桌采訪中，羅德里戈公開了她在聽(tīng)到Lorde 2013年的熱門歌曲《Royals》后，生活的“軌跡”是如何改變的。

"I remember getting my first phone at probably, like, 12 or 13, and the first thing I did was download Lorde, Pure Heroine," the 20-year-old "Vampire" performer told the outlet in the interview, released as part of the series Off Script with The Hollywood Reporter.

這位20歲的《吸血鬼》演員在采訪中告訴媒體：“我記得我的第一部手機(jī)可能是在12歲或13歲時(shí)買的，我做的第一件事就是下載《洛德，純女英雄》。”該采訪是《好萊塢報(bào)道》系列《劇本外》的一部分。

"I love that record so much," continued Rodrigo. "I remember listening to it as I first started writing songs and just being blown away by her lyrics that are just about, you know, being a teenager, living in the suburbs."

“我太喜歡那張唱片了，”羅德里戈繼續(xù)說(shuō)道。“我記得我剛開始寫歌的時(shí)候聽(tīng)過(guò)這首歌，被她的歌詞震撼了，你知道，作為一個(gè)十幾歲的孩子，住在郊區(qū)。”

The Grammy winner recalled feeling as though Lorde, who was 16 at the time of the album's September 2013 release, "made being young and doing these seemingly unimportant things feel so sacred and beautiful" through her songwriting.

這位格萊美獎(jiǎng)得主回憶說(shuō)，在2013年9月專輯發(fā)行時(shí)，16歲的Lorde通過(guò)她的歌曲創(chuàng)作“讓年輕和做這些看似不重要的事情感覺(jué)如此神圣和美麗”。

"That album is one of my favorites, and she still inspires me a lot to this day," added Rodrigo, before going in-depth on her love for "Royals."

羅德里戈補(bǔ)充道：“那張專輯是我的最愛(ài)之一，直到今天，她仍然激勵(lì)著我。”然后她深入講述了她對(duì)《皇室》的熱愛(ài)。

Released ahead of the album as its first single in June 2013, the song featured commentary on popular musicians' penchant for singing about lavish lifestyles that aren't relatable for many listeners.

這首歌于2013年6月作為首張單曲在專輯發(fā)行之前發(fā)行，評(píng)論了流行音樂(lè)人喜歡唱奢華的生活方式，而這些生活方式對(duì)許多聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)是不相關(guān)的。

"We'll never be royals / It don't run in our blood / That kind of luxe just ain't for us / We crave a different kind of buzz," sings Lorde, 27, on the electro-pop track, which reached No. 1 on the Billboard Hot 100 and won two Grammy Awards for song of the year and best pop solo performance at the 2014 ceremony.

27歲的Lorde在這首電子流行歌曲中唱道：“我們永遠(yuǎn)不會(huì)成為皇室成員/這不是我們的血液/那種奢華不適合我們/我們渴望一種不同的嗡嗡聲。”這首歌在公告牌熱門100強(qiáng)中排名第一，并在2014年的頒獎(jiǎng)典禮上獲得了兩項(xiàng)格萊美年度歌曲獎(jiǎng)和最佳流行獨(dú)唱獎(jiǎng)。

"I remember hearing that song on the radio for the first time," recalled Rodrigo. "It was one of those pinch-me moments where you always remember — snapshot memory. Like, ‘Oh my God. What is this?’ It changes the trajectory of your life."

羅德里戈回憶道：“我記得第一次在收音機(jī)里聽(tīng)到那首歌。”。“這是一個(gè)你永遠(yuǎn)記得的時(shí)刻——快照記憶。比如，‘天哪，這是什么？’它改變了你的生活軌跡。”

The New Zealand-born musicain has a place in Rodrigo's heart to this day. In a September interview with PEOPLE, the former High School Musical: The Musical: The Series star said Lorde's "Solar Power" is featured on one of her go-to Spotify playlists.

這位出生于新西蘭的音樂(lè)家至今仍在羅德里戈心中占有一席之地。在9月接受《人物》雜志采訪時(shí)，這位前《歌舞青春：系列》明星表示，Lorde的《太陽(yáng)能》出現(xiàn)在她的一個(gè)Spotify播放列表中。