《墜落的審判》男演員塞繆爾·泰斯被指控強(qiáng)奸，被他執(zhí)導(dǎo)的電影解雇

French actor-director Samuel Theis has been accused of rape by a crew member on his latest directorial project, Je Te Jure (translation: I Swear). He has since been fired from the project.

法國演員兼導(dǎo)演塞繆爾·泰斯在其最新導(dǎo)演作品《Je Te Jure》中被一名劇組成員指控強(qiáng)奸。此后，他被該項(xiàng)目解雇。

He is best known for his role as Samuel Maleski in the recent Golden Globe-winning film Anatomy of a Fall.

他因在最近的金球獎獲獎電影《墜落的審判》中扮演塞繆爾·馬萊斯基而廣為人知。

Variety reports that the French newspaper Libération reported on Friday that the alleged assault took place at a party where production rented an apartment on July 1, 2023.

據(jù)《綜藝》報(bào)道，法國《自由報(bào)》周五報(bào)道，據(jù)稱的襲擊發(fā)生在2023年7月1日制片方租用公寓的一個(gè)派對上。

The Je Te Jure crew member alleges that he was too inebriated to consent to a sexual encounter with Theis. The crew member alleges that he spent the night in the rented apartment and alleges the following morning he was raped by Theis. Per Variety’s reports, Theis said their encounter was consensual.

Je Te Jure的船員聲稱，他喝醉了，不同意與Theis發(fā)生性關(guān)系。該船員聲稱，他在租來的公寓里過夜，并聲稱第二天早上被Theis強(qiáng)奸。據(jù)《綜藝》報(bào)道，泰斯說他們的相遇是雙方自愿的。

Theis’ attorney, Marie Dosé, told Variety she hasn’t been contacted about an ongoing investigation and isn’t aware of an official complaint.

Theis的律師Marie Dosé告訴《綜藝》雜志，她還沒有就正在進(jìn)行的調(diào)查與她取得聯(lián)系，也不知道有官方投訴。

“The only investigation on this case was ordered by the production and carried out by an independent organization. It was delivered in September and it was 300 pages long — the conclusion is that there were no elements qualifying what happened of a sexual assault,” Dosé told Variety. She also shared that a witness alleges Theis and the accuser were in a “tender moment.”

Dosé在接受《綜藝》采訪時(shí)表示：“對這起案件的唯一調(diào)查是由制片方下令，由一個(gè)獨(dú)立組織進(jìn)行的。它于9月發(fā)布，長達(dá)300頁——結(jié)論是，沒有任何因素可以證明發(fā)生了性侵。”她還表示，一名目擊者稱Theis和原告正處于“溫柔的時(shí)刻”。

Following the interaction, the crew member immediately quit the production, according to Screen Daily, per Telerama. The sudden departure then led the film’s Avenue B Productions to monitor the remainder of the production. Avenue B Productions producer Caroline Bonmarchand told Variety the company then recruited an outside organization to conduct an internal investigation within the cast and crew.

據(jù)Telerama的《屏幕日報(bào)》報(bào)道，互動結(jié)束后，劇組成員立即退出了制作。突然離開后，電影的Avenue B制片公司開始監(jiān)督剩余的制作。Avenue B Productions制片人Caroline Bonmarchand告訴《綜藝》，該公司隨后招募了一個(gè)外部組織對演員和工作人員進(jìn)行內(nèi)部調(diào)查。

Bonmarchand and her team met with crew members and cast members and chose to proceed with the final weeks of the production, per Variety. The production continued with the presumption of Theis’ innocence until proven guilty. However, Theis was instructed he would need to complete the project remotely and not have any contact with the cast or crew. 

據(jù)《綜藝》報(bào)道，Bonmarchand和她的團(tuán)隊(duì)會見了劇組成員和演員，并選擇繼續(xù)制作的最后幾周。在被證明有罪之前，這部電影一直在假定泰斯無罪。然而，泰斯接到指示，他需要遠(yuǎn)程完成該項(xiàng)目，不得與演員或工作人員有任何聯(lián)系。

He directed the production with the use of monitors and those who wanted to see Theis were permitted to do so, per IndieWire.

據(jù)IndieWire報(bào)道，他使用監(jiān)視器指導(dǎo)制作，那些想看Theis的人被允許這樣做。

Je Te Jure is Theis’ third directorial project and stars French actors Marina Foïs and Louise Bourgoin. 

《Je Te Jure》是Theis的第三部導(dǎo)演作品，由法國演員Marina Foïs和Louise Bourgoi主演。

Theis starred in Justine Triet’s Anatomy of a Fall as the husband of Sandra Hüller’s character, who went on trial for his murder. On Sunday, the film won the Golden Globes for best screenplay and best non-English language motion picture. 

Theis在Justine Triet的《秋天的解剖》中飾演Sandra Hüller飾演的角色的丈夫，后者因謀殺罪受審。周日，這部電影獲得了金球獎最佳劇本和最佳非英語電影獎。

Representatives for Theis and Avenue B did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.

Theis和Avenue B的代表沒有立即回應(yīng)《人物》雜志的置評請求。