他很帥但是他gu

還記得《老友記》中Ross因?yàn)椴恢涝撨x擇哪個(gè)約會(huì)對(duì)象而糾結(jié)的情節(jié)么?一個(gè)雖然貌美風(fēng)趣，但是住得太遠(yuǎn)，一個(gè)住得很近，但是平淡無奇。一開始Ross選擇了住得遠(yuǎn)的那個(gè)，但最后還是被迫放棄。這種因?yàn)樽〉锰h(yuǎn)而導(dǎo)致吸引力降低的情況就叫g(shù)u。

Gu is the acronym for "geographically undesirable."

Gu是geographically undesirable的縮寫，意思是“地理位置不理想”。

來看個(gè)例子你就更明白了：

"Great guy and all, but totally gu -- he lives all the way in Boerum Hill!"

“他真的是個(gè)不錯(cuò)的男人，哪里都挺好，就是住得太遠(yuǎn)了，他居然住在波爾丘地區(qū)!”