聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1038 OUT?OF?THE?BLUE

 
2--How can you get something out of a color?
 
1--I just got a message out of the blue on Facebook from my ex-boyfriend, Vladimir.
 
2--Oh boy! When was the last time you heard from him?
 
1--It's been like five years!
 
2--And he contacted you just out of the blue like that? Weird.
 
1--The expression "Out of the blue" is used to describe any event that happens unexpectedly.
 
2--There is no warning or time to prepare.
 
1--The word "blue" in the expression refers to the clear, blue sky.
 
2--In our example, Anna was surprised by an "out of the blue "message from an old boyfriend.
 
===================================
注解：

1.message消息
2.Weird怪異的
3.unexpectedly意外地

===================================
譯文：

1--有一個(gè)關(guān)于顏色的表達(dá)，我們經(jīng)常會(huì)在美式英語(yǔ)中看到。OUT OF THE BLUE
2--你能想象出是這是什么意思嗎？
1--我突然收到了一條信息，在我的臉書上，是我的前男友Vladimir發(fā)給我的。
2--天??！你最后一次跟他聯(lián)系是什么時(shí)候？
1--還是五年以前呢！
2--那他突然就聯(lián)系你了還給你發(fā)信息？好奇怪啊
1--"Out of the blue"這個(gè)表達(dá)通常用來(lái)描述一件事情這件事情令人始料不及。
2--沒(méi)有任何預(yù)警和準(zhǔn)備。
1--在表達(dá)中，“blue”這個(gè)單詞，指的是干凈蔚藍(lán)的天空。
2--在我們的例子中，Anna感到吃驚，因?yàn)槭盏揭粭l意外的信息來(lái)自她久未聯(lián)系的前男友。