聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1064 Bite My Tongue

 
2--This does not sound good, like it might hurt. Let's listen again.
 
1--I couldn't believe that happened!
 
2--I know. Are you going to say something?
 
1--No, I am going to bite my tongue.
 
2--I can't believe you are not going to say something!
 
1--In American English, if I say that I'm going to bite my tongue, it means that I won't talk about something.
 
2--I am going to keep quiet.
 
1--This is an informal phrase, not one for business.
 
2--I am going to bite my tongue.
 
===================================
注解：
 
1.tongue舌頭 
2.quiet平靜 
3.phrase短語(yǔ) 

===================================
譯文：

1--美語(yǔ)中，我們有一些短語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)讓人覺(jué)得很痛苦，比如：I am going to bite my tongue（我要守口如瓶）。
2--這聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)不太好，感覺(jué)受到了傷害。讓我們一起再聽(tīng)聽(tīng)。
1--我不敢相信這竟然發(fā)生了。
2--我明白。你會(huì)說(shuō)什么嗎？
1--不，我會(huì)守口如瓶的。（ bite my tongue）
2--我不相信你能什么也不說(shuō)。
1--美語(yǔ)中，如果我說(shuō)I'm going to bite my tongue，我不會(huì)說(shuō)什么的。
2--我會(huì)保持沉默。
1--這是一個(gè)非正式短語(yǔ)，不能用于商業(yè)領(lǐng)域。
2--我會(huì)守口如瓶的。（bite my tongue）