聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1219 Make?a?person-to-person?call

1--Operator. Can I help you?
 
2--I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 21353678,and I want to speak to Mr. Zhang.
 
1--To Mr.Zhang in at 2135-3678?
 
2--Yes, that's right.
 
1--May I have your name and telephone number?
 
2--My name is Luo Gang, and the phone number is 513-3284.
 
1--Mr. Luo, will you hold the line, please Mr. Luo, there is no Zhang at that number. Will you check the number again, please?
 
2--What the number I gave you, operator?
 
1--It's 2135-3678.
 
2--Oh, I'm sorry. should have been 2135-3668, not 3678. I've given you a wrong number.
 
1--Are you sure this time?
 
2--Yes.
 
1--OK. Let me try again.
 
2--Thank you.
 
===================================
注解：
 
1.Operator電話(huà)員
2.check檢查    
3.try again再試一次
 
===================================
譯文：
 
1--我是接線(xiàn)員，您有什么需要？
2--我想往中國(guó)北京掛個(gè)私人電話(huà)，號(hào)碼是 2135-36780我想找張先生。
1--找張先生，電話(huà)2135-3678?
2--是的。
1--請(qǐng)問(wèn)您的名字和電話(huà)號(hào)碼？
2--我叫羅剛，電話(huà)是513-3284。
1--羅先生，請(qǐng)不要掛線(xiàn)。羅先生，打這個(gè)電話(huà)號(hào)碼找不捌張先生。請(qǐng)?jiān)贆z查一下電話(huà)號(hào)碼好嗎？
2--接線(xiàn)員，我剛才說(shuō)的號(hào)碼是什么？
1--2135-3678。
2--哦，對(duì)不起，應(yīng)該是2135-3668，不是3678。我報(bào)錯(cuò)電話(huà)號(hào)碼了。
1--這次您確定是對(duì)的嗎？
2--我確定。
1--好的。我再試試。
2--謝謝。