聽力每日練習 listen 1926 Getting?Married

 
2-- No, I haven't. I'm so surprised at the news.
 
1-- Indeed, we got married too soon.
 
2-- Congratulations. But have you heard the proverb that if one gets married too hurriedly one may regret it for a long time?
 
1-- Yes. However, I believe that marriage comes by destiny. I knew I would marry Julia when I met her at the first time.
 
2-- How's your married life?
 
1-- We're happy together now.
 
2-- I have to say you're a well-matched couple.
 
1-- Thank you!
 
===================================
注解：
 
1.Indeed確實   
2.proverb諺語  
3.well-matched般配
 
===================================
譯文：

1--湯姆，我上個月和茱莉婭結婚了，你知道了嗎？
2--不，我還不知道。這個消息真令我驚訝。
1--確實，我們結婚太快了。
2--恭喜你！不過你聽過“結婚 匆匆，后悔無窮”這句諺語嗎？
1--我聽過。不過，我相信姻緣天注定。當?shù)谝淮我姷杰锢驄I時，我就知道將來會和她結婚。
2--你們婚后的生活怎么樣？
1--我們倆都感到很幸福。
2--我不得不說你們倆很般配。
1--謝謝你!