聽力每日練習(xí) listen 1997 Deposit savings account or checking account

 
2-- I'd like to open an account.
 
1-- Certainly, sir. Would you like to open a time deposit savings account or a checking account?
 
2-- Actually, I'd like to open one of each, if that's possible.
 
1-- No problem, sir. What sort of time deposit account would you like to open?
 
2-- What are my choices?
 
1-- The minimum time period is three months. The longer the period, the higher the interest rate. If you withdraw your money before time is up, there are penalties.
 
===================================
注解：
 
1.account賬戶 
2.Actually事實(shí)上 
3.penalties罰款

===================================
譯文：
 
1--早安，先生。需要什么幫忙嗎？
2--我想開一個(gè)戶頭。
1--好的，先生。您想開定期儲(chǔ)蓄戶頭還是支票戶頭？
2--事實(shí)上，如果可能的話，我想兩種戶頭各開一個(gè)。
1--沒問(wèn)題，先生。您想開哪種定期賬戶呢？
2--我有哪些選擇？
1--最低的期限是3個(gè)月為一期。期限越長(zhǎng)，利息越高。如果您在到期之前提錢的話就會(huì)被扣錢。