聽力每日練習(xí) listen 4258 We're going bushwalking

 
2--Yes, I did. And we're going to do that right now.
 
1--How shall we go?
 
2--We're going there with Murrays Coaches. They offer a range of tours featuring Canberra's major attractions.
 
1--But where shall we go?
 
2--To the  Namadgi National  Park. You know it is a very big park. It has an area of 105，900 heactrares, making up more than half of the Australian capital territory.
 
1--What's the meaning of“namadgi"?
 
2--It is just the aboriginal word for the mountains southwest of Canberra.
 
1--Tell me some more about the park.
 
2--No hurry. I'll let you know when we get there.
 
1--What are we waiting for then?
 
2--Wait a minute. You have to prepare a lot of things before you go bushwalking. We need some warm and waterproof clothing, for  mountain  weather can change unexpectedly at any time of year. We need to have a detailed map, a compass, a portable stove for cooking and a small trowel.
 
===================================
注解：
 
1.bushwalking叢林徒步旅行  
2.featuring以…為特色  
3.aboriginal(尤指澳大利亞的)土著
 
===================================
譯文：
 
1--你昨天說，我們今天將去叢林徒步旅行，是吧?
2--是啊，我說了。我們現(xiàn)在就準(zhǔn)備去。
1--我們怎么去呀?
2--我們乘墨累長途客車去。他們提供以堪培拉主要景點的特色旅游服務(wù)。
1--我們?nèi)ツ膬貉?
2--去納馬得基國家公園。那是一個非常大的公園，占地105900公頃，覆蓋了澳大利亞首都地區(qū)面積的一半以上。
1--“納馬得基”是什么意思?
2--它是一個土著詞語，意思是堪培拉西南群山。
1--再告訴我一些有關(guān)公園的事情吧。
2--你不用急，到公園時我會告訴你的。
1--那我們現(xiàn)在等什么呢?
2--稍等一下，去叢林旅行前，得準(zhǔn)備很多東西。我們需要一些暖和又防水的衣服，因為一年里的任何時候山里的天氣都是變化無常。我們需要一張詳細(xì)的地圖、一個指南針、一個手提烹飪爐子和一個小鏟子。