聽力每日練習(xí) listen 4637 Do you have girlfriend

 
2--Yes,why?
 
1--Well，I came to know a girl three weeks ago.We have so much in common.
 
2--So?
 
1--So I think I may fall in love with her.
 
2--That sounds great.But how do you know that's a crush or a real love?
 
1--Then what's the difference between having a crush and falling in real love?
 
2--That's  a  big  question.  Well，if you're in love，maybe you will take every opportunity to talk to her or telephone her for no reason at all.
 
1--That's what I do.
 
2--And you think about her all the time?
 
1--Yes.
 
2--And maybe you suddenly have new interests. I mean you suddenly begin to do things  you  used  to  avoid.  For instance，you used to sleep in every morning，but because she jogs every morning then you begin to like jogging.
 
1--That's it.She likes dogs so much now,and I begin to love dogs.
 
2--Oh，congratulations.Sounds  like you've found your soul mate.
 
1--Thanks，but I know falling in love is one thing while staying in love is another.
 
2--Yes，that's right.If you find this person becomes more and more important to you and you can totally trust her,then you can stay in love.
 
1--Yeah，falling in love is so good.
 
===================================
注解：
 
1.in common共同的
2.fall in love墜入愛河   
3.soul mate情投意合的人;心靈伴侶
 
===================================
譯文：
 
1--你有女朋友嗎?
2--有啊，怎么了?
1--三個(gè)星期前我認(rèn)識了一個(gè)女孩，我們有很多共同之處。
2--所以呢?
1--所以我們可能會(huì)相愛。
2--聽起來不錯(cuò)!不過你怎么知道那是一時(shí)沖動(dòng)還是真愛?
1--那沖動(dòng)和真愛有什么不一樣嗎?
2--這是個(gè)大問題。如果你戀愛了，你可能會(huì)抓住所有機(jī)會(huì)跟她說話或者沒有什么原因就給她打電話。
1--我就是那樣做的。
2--你還總是想她?
1--是的。
2--或許你又突然有了新的興趣，我是說你會(huì)開始做原來你不想做的事。比如說，你習(xí)慣了早上睡懶覺，但是因?yàn)樗刻煸缟下埽阋簿烷_始喜歡早上慢跑了。
1--就是就是。現(xiàn)在她喜歡小狗，我也開始喜歡上狗了。
2--噢，恭喜。似乎你已經(jīng)找到了屬于自己的心靈伴侶。
1--謝謝，我明白戀愛是一回事，讓愛永駐是另一回事。
2--是的。如果你覺得這個(gè)人對你越來越重要，并且可以完全信任，那么你就可以讓愛永駐。
1--是，戀愛真好。