[00:00.00]1701.My dream's come true.
[00:01.01]我的夢實現(xiàn)了。
[00:02.01]1702.Side-kick.
[00:02.74]親密戰(zhàn)友。
[00:03.47]1703.I am all for your doing so.
[00:04.90]我贊成你這樣做。
[00:06.32]1704.Everything on sale here is sold as is.
[00:08.52]這里出售的東西是按標價出售的。
[00:10.71]1705.Are you feeling all right?
[00:11.90]你身體還好吧?
[00:13.09]1706.Where to?
[00:13.79]去哪兒?
[00:14.50]1707.Good to see you here.
[00:15.44]見到你真高興。
[00:16.38]1708.This coffee is good to the last drop.
[00:18.09]這咖啡味道真棒。
[00:19.80]1709.Great minds think alike.
[00:21.21]英雄所見略同。
[00:22.62]1710.He is good for nothing.
[00:23.98]他是個毫無用處之人。(他是個廢人)
[00:25.34]1711.God bless you.
[00:26.12]愿上帝保佑你。
[00:26.91]1712.The affair between us has gone with the wind.
[00:28.76]我們之間的事業(yè)已完全過去了。
[00:30.62]1713.She goes up in the air for no reason at all.
[00:32.84]她經(jīng)常無緣無故發(fā)脾氣。
[00:35.06]1714.She gave me the glad eye.
[00:36.43]她向我拋媚眼。
[00:37.80]1715.She gave me the eye.
[00:39.05]她向我眉目傳情。
[00:40.31]1716.You shouldn't do that.
[00:41.46]你不該那樣。
[00:42.61]1717.You lost your voice?
[00:43.73]你怎么不說話呢?
[00:44.85]1718.I give you my word.
[00:46.11]我向你保證。
[00:47.36]1719.I gave her a piece of my mind.
[00:49.31]我罵了她一頓。
[00:51.25]1720.She gave him the air.
[00:52.44]她與他已一刀兩斷了。(男女之間專用語)
[00:53.63]1721.You put me on.
[00:54.73]你拿我窮開心。
[00:55.82]1722.You set me up!
[00:56.80]你把我整慘了!
[00:57.78]1723.She is a girl of the old school.
[00:59.51]她是個很保守的女性。
[01:01.23]1724.Stop kidding.Let's get down to business.
[01:03.12]別開玩笑了,我們辦正經(jīng)事吧。
[01:05.02]1725.Don't get mad at me.I did it all for your own good.
[01:07.60]別生我的氣,我這樣做完全是為了你好。
[01:10.19]1726.He is full of bull.
[01:11.39]他是不說實話的。(胡言)
[01:12.59]1727.You are the perfect one.
[01:13.91]你是最佳人選。
[01:15.23]1728.You are going nowhere.
[01:16.55]你的工作毫無進展。
[01:17.87]1729.You are talking to yourself.
[01:19.48]你在自言自語。
[01:21.08]1730.Don't take it too hard.
[01:22.35]別太認真。
[01:23.62]1731.Don't push me too far.
[01:25.09]別逼人太甚。
[01:26.57]1732.Who told you that?
[01:27.58]誰跟你說的?
[01:28.58]1733.You are a busybody.
[01:29.87]你是個多管閑事的人。
[01:31.17]1734.Will you shut up?
[01:32.28]閉上你的嘴好嗎?
[01:33.39]1735.You can't be serious.
[01:34.54]你何必太認真啦。
[01:35.69]1736.Don't lose you head.
[01:36.85]別失去理智。(保持鎮(zhèn)定)
[01:38.01]1737.Don't kid yourself.
[01:39.10]別自欺欺人。
[01:40.18]1738.Don't give me that.
[01:41.26]少給我來這一套。
[01:42.35]1739.Don't lose your temper.
[01:43.44]不要發(fā)脾氣。
[01:44.54]1740.A promise is a promise.
[01:45.89]絕不吹牛。
[01:47.23]1741.Break the ice.
[01:47.96]打破僵局。
[01:48.70]1742.I'm on the wagon.
[01:49.74]我戒酒了。
[01:50.79]1743.What happened here?
[01:51.87]這里發(fā)生何事?
[01:52.95]1744.Keep your fingers corssed.
[01:54.30]祝你好運。
[01:55.64]1745.It's not my day.
[01:56.77]今天真倒霉。
[01:57.89]1746.Fair enough.
[01:58.54]很公平。
[01:59.20]1747.Please fasten your seat belt.
[02:00.54]請把安全帶系好。
[02:01.89]1748.Fast food store.
[02:02.96]速食店。
[02:04.03]1749.The feeling is mutual.
[02:05.22]彼此,彼此。
[02:06.41]1750.Bon voyage.
[02:07.31]一路順風。